1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:04:36,610 --> 00:04:39,716
وأخيرا...

3
00:04:39,946 --> 00:04:44,019
كيف تناسب 30 عراقيا
في كشك هاتف واحد؟

4
00:04:47,521 --> 00:04:50,297
أخبرهم بذلك
لا ينتمي إليهم!

5
00:04:52,926 --> 00:04:53,836
مع السلامة!

6
00:04:53,894 --> 00:04:54,998
تهانينا!

7
00:04:55,095 --> 00:04:56,574
أنت لطيف جداً، صاحب السعادة.

8
00:04:56,630 --> 00:04:58,337
أوه، أنا مجرد أمير، رانجيت.

9
00:04:58,565 --> 00:05:00,044
ردا على معالي الوزير.

10
00:05:00,100 --> 00:05:01,170
الأمير.

11
00:05:01,334 --> 00:05:04,213
ولكن رانجيت
أنت تعلم أن هذه الصفقة تعني...

12
00:05:04,271 --> 00:05:06,945
..الكثير من أصدقائك
سوف تكون غير سعيدة معك.

13
00:05:07,140 --> 00:05:09,120
إذن كيف تشرح لهم؟

14
00:05:09,309 --> 00:05:12,153
بالنسبة لي، الربح يفسر كل شيء.

15
00:05:12,345 --> 00:05:13,221
Every1hin9-

16
00:05:13,280 --> 00:05:15,089
دائما رجل الأعمال داهية.

17
00:05:15,148 --> 00:05:17,560
يجب أن تحكم يا صاحب السعادة
ودعني أعبد بسلام.

18
00:05:17,617 --> 00:05:18,595
الله معك.

19
00:05:22,122 --> 00:05:23,863
مع السلامة!
- مع السلامة!

20
00:05:32,098 --> 00:05:33,076
هيمار!

21
00:05:33,133 --> 00:05:34,077
آسف يا سيدي؟

22
00:05:34,134 --> 00:05:35,943
حمار، ناير، حمار!

23
00:05:36,369 --> 00:05:38,815
الهند الخاصة بك مليئة بهم

24
00:05:38,972 --> 00:05:40,849
ولكن يبدو مثل فقط
التقيت بهم في الكويت.

25
00:05:41,274 --> 00:05:43,117
قم بتشغيل بعض الموسيقى.
- حسنًا يا سيدي.

26
00:05:48,849 --> 00:05:50,829
ناير، أنت لا تزال غير كويتي.

27
00:05:52,819 --> 00:05:54,628
ألم تتعلم مني شيئا .

28
00:05:54,788 --> 00:05:55,858
آسف يا سيدي.

29
00:05:57,991 --> 00:05:59,026
شكرًا لك.

30
00:06:13,773 --> 00:06:14,808
فقط لديك القليل.

31
00:06:15,375 --> 00:06:16,319
سيمو، هذا كل شيء

32
00:06:16,376 --> 00:06:17,946
تصبح على خير.
- لا يا ماما... خمس دقائق.

33
00:06:18,011 --> 00:06:19,217
لا خمس دقائق، هذا كل شيء.

34
00:06:19,279 --> 00:06:20,690
سيمو.

35
00:06:20,780 --> 00:06:24,057
سيمو. هيا، اقفز. القفز. القفز.

36
00:06:24,150 --> 00:06:27,620
القفز. القفز. القفز.

37
00:06:28,121 --> 00:06:29,293
طاب مساؤك.

38
00:06:29,356 --> 00:06:30,630
أين قبلتي.

39
00:06:31,157 --> 00:06:32,158
طاب مساؤك.

40
00:06:32,425 --> 00:06:34,200
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
لا تخف.

41
00:06:34,261 --> 00:06:34,966
ريتا.

42
00:06:35,028 --> 00:06:36,132
نعم سيدتي.
- فقط أدخلها

43
00:06:36,663 --> 00:06:37,971
أبقِ الباب مفتوحًا.

44
00:06:39,266 --> 00:06:41,143
لماذا لا يزال Simu مستيقظا؟

45
00:06:41,334 --> 00:06:43,644
لا تقلق،
لن نتأخر عن الباني.

46
00:06:46,072 --> 00:06:48,052
وعلى أية حال فهي طفلة
ليست سيارتك...

47
00:06:48,108 --> 00:06:49,678
...أنه يمكنك إيقاف تشغيله باستخدام المفتاح.

48
00:06:50,911 --> 00:06:52,151
لقد وقفت بالفعل؟

49
00:06:52,846 --> 00:06:55,224
قرر... ما إذا كنت تريد
للحزب أو القتال؟

50
00:06:56,016 --> 00:06:57,256
أنا؟

51
00:06:58,919 --> 00:06:59,989
نعم. دعونا نفكر.

52
00:07:09,329 --> 00:07:10,740
ناير، لا بد أن عائلتك تشعر بسعادة غامرة.

53
00:07:10,830 --> 00:07:11,740
نعم سيدتي.

54
00:07:11,798 --> 00:07:13,106
إنها ابنتي
الزيارة الأولى للهند.

55
00:07:13,166 --> 00:07:15,305
انظر للأمام، ناير.

56
00:07:15,368 --> 00:07:16,244
هذه ليست الهند.

57
00:07:16,303 --> 00:07:18,112
رانجيت.
- ماذا؟

58
00:07:18,905 --> 00:07:20,248
حسنًا، حسنًا.. خذ
ابنتك على طول أيضا.

59
00:07:20,340 --> 00:07:21,045
عمرها أربع سنوات فقط..

60
00:07:21,107 --> 00:07:22,279
لن يسألها أحد
لأي رشوة سواء.

61
00:07:22,342 --> 00:07:24,288
خذها إلى الهند.
سوف تحب ذلك.

62
00:07:28,315 --> 00:07:30,852
كن في مزاج جيد.
- سنرى.

63
00:07:31,918 --> 00:07:34,330
ومن فضلك لا تشرب كثيرا.
- سنرى.

64
00:07:34,721 --> 00:07:37,167
مهلا يا شباب.
- كيف حالك، رانجيت؟

65
00:07:37,223 --> 00:07:39,066
مرحبا، كيف حالك؟
- جيد جدًا. أهلاً.

66
00:07:39,225 --> 00:07:42,229
مرحبا، أنت تبدو جميلة.
كالعادة.

67
00:07:42,295 --> 00:07:43,365
مرحباً كيف حالك؟

68
00:07:43,463 --> 00:07:44,407
جميل جدا أن أراك.

69
00:07:44,464 --> 00:07:45,238
أشوك.

70
00:07:46,166 --> 00:07:46,906
كيف حالك؟

71
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
حسنا...

72
00:07:48,134 --> 00:07:51,013
رانجيت، أين بريم؟
- بريم؟

73
00:07:51,371 --> 00:07:52,850
لقد دعوته...
ألم يظهر بعد؟

74
00:07:52,939 --> 00:07:55,943
لقد دمرته،
ثم دعاه.

75
00:07:56,142 --> 00:07:57,212
لماذا سيأتي؟

76
00:07:57,410 --> 00:07:59,083
صفقة فواد كانت له يا رانجيت.

77
00:07:59,279 --> 00:08:00,189
لقد خطفته.

78
00:08:00,246 --> 00:08:03,193
لا يجب أن تخلط أبدًا
العمل والصداقة

79
00:08:03,883 --> 00:08:06,056
إنها مشكلته
أنه لم يظهر.

80
00:08:06,286 --> 00:08:08,766
حتى السحرة يستغنون عن الأصدقاء.
- أنا شيطان.

81
00:08:11,324 --> 00:08:13,031
ماذا عن بعض الدم؟
- لا يا سيد شيطان.

82
00:08:13,093 --> 00:08:14,504
أنت تشربه.
- شكرًا لك.

83
00:08:57,137 --> 00:09:00,744
لقد ضاع رأسي
في تلك العيون العربية.

84
00:09:01,441 --> 00:09:05,014
"لقد سلبتني أكاذيبك."

85
00:09:14,788 --> 00:09:17,997
لقد ضاع رأسي
في تلك العيون العربية.

86
00:09:19,092 --> 00:09:22,437
"لقد سلبتني أكاذيبك."

87
00:09:23,430 --> 00:09:27,071
لقد ضاع رأسي
في تلك العيون العربية.

88
00:09:27,934 --> 00:09:31,108
"لقد سلبتني أكاذيبك."

89
00:09:32,172 --> 00:09:34,277
"كان مستلقيا داخل صدري ..."

90
00:09:34,340 --> 00:09:36,377
"...في موسم |الحب."

91
00:09:36,476 --> 00:09:38,387
"لفتة واحدة..."

92
00:09:38,445 --> 00:09:40,447
"...ولقد أعطيتك هيني.

93
00:09:40,547 --> 00:09:41,753
"أعطها..."

94
00:09:41,815 --> 00:09:42,850
"أعطها..."

95
00:09:42,916 --> 00:09:44,896
"أعطها..."

96
00:09:45,051 --> 00:09:46,052
"أعطها..."

97
00:09:46,119 --> 00:09:47,120
"أعطها..."

98
00:09:47,187 --> 00:09:49,326
"أهديك قلبي..."

99
00:09:49,389 --> 00:09:50,390
"أعطها..."

100
00:10:18,218 --> 00:10:21,893
"رائع...رائع ببساطة."

101
00:10:21,955 --> 00:10:24,060
"أنت فقط تسبب الإدمان."

102
00:10:24,124 --> 00:10:26,161
"عزيزتي، أنت جيدة جدًا."

103
00:10:27,060 --> 00:10:28,437
"مذهل..."

104
00:10:28,495 --> 00:10:30,600
"موقفك مذهل بكل بساطة."

105
00:10:30,830 --> 00:10:32,867
"أنت عنيد جدا."

106
00:10:33,032 --> 00:10:35,137
"عزيزتي، أنت جيدة جدًا."

107
00:10:35,869 --> 00:10:38,008
"في كل مرة نظرت إليك.

108
00:10:38,071 --> 00:10:40,176
"| لم أفكر مرتين."

109
00:10:40,240 --> 00:10:42,186
"لفتة واحدة..."

110
00:10:42,242 --> 00:10:44,222
"...ولقد أعطيتك هيني.

111
00:10:44,277 --> 00:10:45,278
"أعطها..."

112
00:10:45,345 --> 00:10:46,380
"أعطها..."

113
00:10:46,446 --> 00:10:48,426
"أعطها..."

114
00:10:48,615 --> 00:10:49,593
"أعطها..."

115
00:10:49,816 --> 00:10:50,954
"أعطها..."

116
00:10:51,017 --> 00:10:53,088
"أهديك قلبي..."

117
00:10:53,153 --> 00:10:54,131
"أعطها..."

118
00:10:54,187 --> 00:10:55,291
"أعطها..."

119
00:10:55,355 --> 00:10:57,426
"أعطها..."

120
00:10:57,490 --> 00:10:58,400
"أعطها..."

121
00:10:58,558 --> 00:10:59,559
"أعطها..."

122
00:10:59,626 --> 00:11:01,902
"أهديك قلبي..."

123
00:11:01,961 --> 00:11:03,031
"أعطها..."

124
00:12:53,206 --> 00:12:57,712
اذهب! يذهب! اذهب بسرعة!

125
00:12:58,011 --> 00:13:03,256
تذهب إلى اليمين.

126
00:13:19,032 --> 00:13:20,238
مرحبًا.

127
00:13:29,409 --> 00:13:30,353
يتمسك.

128
00:13:30,910 --> 00:13:34,050
لقد تقاسم العراق والكويت
علاقة متوترة لبعض الوقت.

129
00:13:35,348 --> 00:13:38,454
"كان سبب التوتر."
بما يسبب التوتر دائما

130
00:13:39,185 --> 00:13:40,129
"المال."

131
00:13:40,987 --> 00:13:43,297
العراق مدين للكويت
14 مليار دولار..."

132
00:13:43,423 --> 00:13:44,959
'...أن العراق يريد التنازل عنه'.

133
00:13:45,024 --> 00:13:46,002
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

134
00:13:46,059 --> 00:13:48,539
لقد كانوا يطالبون بذلك أيضًا
الكويت تنتج كميات أقل من النفط..

135
00:13:48,928 --> 00:13:51,204
'...حتى ترتفع أسعار النفط...'

136
00:13:51,531 --> 00:13:53,841
'... والعراق يربح أكثر'.

137
00:13:55,501 --> 00:13:57,174
وسط هذه الاعتذارات
وتهديدات...'

138
00:13:57,470 --> 00:13:59,347
"...العراقيون أيضاً."
واتهم الكويتيين...

139
00:13:59,939 --> 00:14:01,247
'...تبخير الزيت.'

140
00:14:02,041 --> 00:14:03,884
لقد اعتدنا على ذلك
لهذه التهديدات الآن.

141
00:14:04,010 --> 00:14:06,286
'و يعتقد أن
الوضع لن يتغير"

142
00:14:06,979 --> 00:14:08,219
"لكننا كنا مخطئين."

143
00:14:08,314 --> 00:14:09,418
"لقد فعلت."

144
00:14:09,549 --> 00:14:13,190
ومعه تغير
هوياتنا نحن الكويتيين.

145
00:14:14,954 --> 00:14:16,262
رانجيت؟

146
00:14:17,390 --> 00:14:21,202
اتصل أشوك.
- الساعة 3 صباحا؟

147
00:14:22,295 --> 00:14:26,209
ويبدو أن صدام هاجم الكويت.
- هيا، رانجيت.

148
00:14:27,233 --> 00:14:29,975
أنا متأكد من أنه كان يجب أن يكون هناك
بعض الإجراءات البسيطة على الحدود.

149
00:14:30,336 --> 00:14:32,179
رانجيت...
- لدي فكرة.

150
00:14:33,106 --> 00:14:34,847
سيمران وتذهب إلى لندن.

151
00:14:35,108 --> 00:14:37,088
هل تعتقد حقا
هناك نوع من التهديد؟

152
00:14:37,143 --> 00:14:38,144
أنا لا أعتقد ذلك.

153
00:14:38,378 --> 00:14:40,324
أنا متأكد من أن المدارس سوف تفعل ذلك
تكون مغلقة لبضعة أيام.

154
00:14:40,480 --> 00:14:41,925
يمكنك العودة في غضون أسبوع.

155
00:14:42,048 --> 00:14:43,391
وكل شيء سيكون على ما يرام.

156
00:14:44,417 --> 00:14:47,023
هل كان بإمكان صدام أن يدري||ي..
- لم يحدث شيء.

157
00:14:47,086 --> 00:14:50,067
ما هو الخطأ معك؟
- لا شيء، فقط...

158
00:14:50,356 --> 00:14:51,835
افعل لي معروفا.
العودة إلى السرير.

159
00:14:52,058 --> 00:14:53,435
يذهب! أريد فقط إجراء بعض المكالمات.

160
00:14:53,493 --> 00:14:54,870
يذهب. حمل. - تمام.

161
00:14:54,927 --> 00:14:55,371
اذهب، اذهب.

162
00:15:08,274 --> 00:15:11,346
كويتيون! يخرج!

163
00:15:11,411 --> 00:15:15,587
هذه أرضنا الآن!

164
00:15:16,849 --> 00:15:20,160
مرحباً صدام!
- النزول.

165
00:15:20,286 --> 00:15:22,493
مرحباً صدام!

166
00:15:22,555 --> 00:15:25,092
مرحباً صدام!

167
00:15:25,224 --> 00:15:26,931
مرحباً صدام!

168
00:15:26,993 --> 00:15:28,529
مرحباً صدام!

169
00:15:34,267 --> 00:15:36,338
يا إلهي! ما مدى سوء الأمر؟
- سيء جدًا!

170
00:16:10,903 --> 00:16:13,042
فقط عندما أحتاجهم
على الأغلب لا أحد يرد على مكالماتي.

171
00:16:13,172 --> 00:16:15,550
هل جربت الشيخ فيصل
في وزارة الداخلية؟

172
00:16:15,842 --> 00:16:18,118
لا تخبرني بمن أتصل.

173
00:16:18,211 --> 00:16:20,748
لماذا تصرخ؟
- لقد حاولت بالفعل له، أمريتا.

174
00:16:20,813 --> 00:16:21,951
استرخي يا رانجيت.

175
00:16:23,249 --> 00:16:25,160
لقد رحلت الحكومة الكويتية بأكملها.

176
00:16:25,218 --> 00:16:26,526
لا يوجد مسؤول واحد هنا.

177
00:16:26,819 --> 00:16:29,060
نحن عمليا بدون
حكومة وأنت..

178
00:16:29,121 --> 00:16:30,794
ذهب؟
- نعم.

179
00:16:30,990 --> 00:16:33,197
لقد هربوا
الفرصة الأولى التي حصلوا عليها.

180
00:16:33,392 --> 00:16:35,872
أليس لديهم أي مسؤولية
تجاه شعوبهم؟

181
00:16:35,928 --> 00:16:37,134
أمريتا...
- ماما.

182
00:16:37,330 --> 00:16:38,331
لماذا سيمو مستيقظ؟

183
00:16:38,397 --> 00:16:41,401
ليس هناك مدرسة اليوم.
يذهب. العودة إلى النوم.

184
00:16:41,968 --> 00:16:43,970
ريتا، من فضلك خذها إلى الداخل.

185
00:16:44,136 --> 00:16:45,513
اذهب يا عزيزي. اذهب إلى الداخل، من فضلك.

186
00:16:49,242 --> 00:16:50,550
ناير، ماذا يحدث في الخارج؟

187
00:16:50,910 --> 00:16:52,856
سيدي، لقد تجنبت الطرق الرئيسية
واتخذت الطريق السريع للوصول إلى هنا.

188
00:16:53,212 --> 00:16:54,213
الجيش العراقي في كل مكان.

189
00:16:54,347 --> 00:16:55,257
إنهم يقومون بفحص الجميع.

190
00:16:55,448 --> 00:16:56,586
إنهم ينقذون الجميع...

191
00:16:56,816 --> 00:16:58,489
...ولكن تسعى
الكويتيين وقتلهم

192
00:16:58,818 --> 00:17:01,059
رانجيت، لماذا اتصلت به..؟
- أمريتا، اهتمي بشؤونك الخاصة...

193
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
...واسمحوا لي أن أفعل ذلك.

194
00:17:02,421 --> 00:17:04,025
احضري السيارة، سأذهب للاستعداد.
- حسنًا يا سيدي.

195
00:17:04,090 --> 00:17:06,400
الآن أنت ستخرج من الأداة؟
- فقط اهدأ.

196
00:17:06,592 --> 00:17:07,570
ما مشكلتك؟

197
00:17:07,894 --> 00:17:08,804
انا ذاهب الى السفارة.

198
00:17:08,961 --> 00:17:10,804
سوف نخرج من الكويت
مرة واحدة حتى / يتم ترتيب الشيء.

199
00:17:10,963 --> 00:17:12,101
تمام. استرخ الآن.

200
00:17:35,188 --> 00:17:36,326
ناير، لا تخف.

201
00:17:42,628 --> 00:17:43,971
أوقف السيارة!

202
00:17:46,999 --> 00:17:47,943
اخرج!

203
00:17:48,334 --> 00:17:51,872
|هندي.. |هندي..
أنا هندي.

204
00:17:51,938 --> 00:17:53,383
هندي نحن هنديون.

205
00:17:55,274 --> 00:17:57,550
لا تتحدث معهم
باللغة العربية.

206
00:17:58,077 --> 00:18:01,183
ناير يرجى الجلوس في السيارة.

207
00:18:02,415 --> 00:18:03,416
ناير!

208
00:18:46,726 --> 00:18:48,763
أدخل!

209
00:18:54,700 --> 00:18:56,179
تشغيل الموسيقى

210
00:18:57,770 --> 00:19:00,683
ما هذا الذي يلمع في يدك؟
اعطها لنا.

211
00:19:00,873 --> 00:19:02,944
جيد، جيد!

212
00:19:28,868 --> 00:19:30,040
هيا تحرك.

213
00:19:34,106 --> 00:19:36,518
"يجب أن تكون سعيدًا حقًا اليوم".

214
00:19:40,613 --> 00:19:41,887
أميتاب باتشان...؟

215
00:19:42,848 --> 00:19:43,826
ديوار...؟

216
00:19:44,984 --> 00:19:47,726
سيد رانجيت، نعم أم لا؟

217
00:19:56,529 --> 00:19:59,237
لو لم أكن قد مررت
نقطة التفتيش تلك اليوم...

218
00:19:59,899 --> 00:20:02,971
.. إذن لن تبقى على قيد الحياة،
السيد رانجيت.

219
00:20:04,103 --> 00:20:05,241
دعني أخمن...

220
00:20:07,773 --> 00:20:11,118
أنت لم تتعرف علي.

221
00:20:17,016 --> 00:20:19,758
قبل عام أتيت إلى بغداد..

222
00:20:20,119 --> 00:20:24,033
...مع زوجتك أمريتا
وابنتها سيمران...

223
00:20:24,090 --> 00:20:25,330
.. لجمع التبرعات.

224
00:20:25,691 --> 00:20:29,366
و بفضل الله...
من كان مسؤول الأمن الخاص بك؟

225
00:20:32,832 --> 00:20:35,108
لقد كنت معك لمدة يومين..

226
00:20:35,801 --> 00:20:38,611
...ولكنك لم تتعرف علي.

227
00:20:40,039 --> 00:20:43,179
أنا نوع من الهمهمة، السيد كاتيال.

228
00:20:44,610 --> 00:20:47,853
أتذكر...
- لا! لم تكن!

229
00:20:50,616 --> 00:20:55,588
الأشخاص الناجحون...
يجب أن نتذكر فقط الناس imponant.

230
00:20:55,654 --> 00:20:59,363
والآن...فجأة|ي...
أنا شخص مهم.

231
00:21:00,126 --> 00:21:04,802
السيد خلف بن زايد.
الجيش الجمهوري العراقي.

232
00:21:04,964 --> 00:21:07,706
في خدمتكم.
- شكرًا لك.

233
00:21:08,067 --> 00:21:10,013
سأعطيك الكثير
من الفرص...

234
00:21:10,069 --> 00:21:12,106
.. للتعبير عن امتنانك.

235
00:21:12,238 --> 00:21:13,615
مثلما أعطيته.

236
00:21:18,044 --> 00:21:19,045
فواد؟

237
00:21:19,278 --> 00:21:20,757
فواد السيد.

238
00:21:20,913 --> 00:21:22,915
شريك عملك.

239
00:21:23,382 --> 00:21:26,693
آل آن هازير العراق، السيد قطيال.

240
00:21:26,886 --> 00:21:28,194
والآن هذا هو العراق.

241
00:21:28,387 --> 00:21:30,424
وأمثالك..

242
00:21:30,890 --> 00:21:34,133
...واي|| ساعدنا في الحفاظ عليها بهذه الطريقة.

243
00:21:35,261 --> 00:21:37,969
أنا أخطو خطوة أخرى نحو ذلك.

244
00:21:39,131 --> 00:21:41,236
هدية صغيرة.

245
00:21:41,634 --> 00:21:42,635
هذا الملصق.

246
00:21:43,302 --> 00:21:45,714
ضعه على الزجاج الأمامي لسيارتك.

247
00:21:45,905 --> 00:21:47,384
سيكون مفيدًا عند نقاط التفتيش.

248
00:21:47,740 --> 00:21:51,187
وإلا... نستطيع
يكون الاجتماع كل يوم.

249
00:21:55,414 --> 00:21:58,088
نحن أصدقاء الآن، السيد رانجيت.

250
00:21:58,784 --> 00:22:00,422
إذا كنت في أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء...

251
00:22:00,753 --> 00:22:03,893
…لا تتردد

252
00:22:04,089 --> 00:22:07,093
في المقابل...|أنا متأكد
أنت أيضًا تحترم هذه الصداقة.

253
00:22:07,726 --> 00:22:09,034
يمكنك الذهاب.

254
00:22:26,045 --> 00:22:27,456
السيد سايني.

255
00:22:27,680 --> 00:22:31,355
السيد كاتيال، هنا.

256
00:22:31,684 --> 00:22:32,992
الحمد لله أنك رأيتني.

257
00:22:36,255 --> 00:22:37,256
لا بأس.

258
00:22:38,023 --> 00:22:38,831
ل]!

259
00:22:38,958 --> 00:22:41,234
بريج! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

260
00:22:41,460 --> 00:22:42,905
ماذا حدث؟ اهدأ.

261
00:22:42,962 --> 00:22:46,876
عراقي عمره 16 سنة
أطلق جندي النار على سائقي.

262
00:22:47,032 --> 00:22:49,012
لقد جروني إلى قصر دسمان.

263
00:22:49,068 --> 00:22:50,206
لم أستطع معرفة ما إذا كان...

264
00:22:50,269 --> 00:22:52,840
...ذلك الرائد العراقي
كان ودودا...

265
00:22:52,905 --> 00:22:53,940
.. أو يهددني

266
00:22:54,006 --> 00:22:54,984
وأنت تسأل ماذا حدث؟

267
00:22:55,040 --> 00:22:56,348
تعال واجلس.

268
00:22:56,909 --> 00:22:58,217
تناول بعض الماء.

269
00:22:58,477 --> 00:22:59,922
سوف نخرجها، لا تقلق.

270
00:23:14,627 --> 00:23:16,163
أنا آسف.
- لا، لا بأس.

271
00:23:20,132 --> 00:23:21,702
ما هو وضع المطار؟

272
00:23:23,102 --> 00:23:24,843
العراقيون يسيطرون عليها.

273
00:23:25,471 --> 00:23:26,575
لا يمكن لأحد أن يأتي.

274
00:23:26,639 --> 00:23:27,982
وليس هناك شك في الرحيل.

275
00:23:28,073 --> 00:23:29,711
والحكومة الهندية؟

276
00:23:29,875 --> 00:23:31,183
كالعادة، يجب أن أشاهد العرض.

277
00:23:31,477 --> 00:23:32,421
حكومتكم الكويتية...

278
00:23:32,478 --> 00:23:33,548
...لم تنتظر حتى
لبدء العرض.

279
00:23:33,679 --> 00:23:34,783
لقد فروا.

280
00:23:35,014 --> 00:23:37,517
قرارات السياسة
لا يتم صنعها في ساعات.

281
00:23:38,217 --> 00:23:40,060
والعالم أجمع
مشاهدة العرض.

282
00:23:42,922 --> 00:23:44,560
بريج، افعل شيئًا.

283
00:23:45,224 --> 00:23:47,431
أخرجوني وعائلتي من هنا.

284
00:23:47,493 --> 00:23:48,494
علينا أن نخرج.

285
00:23:48,561 --> 00:23:50,905
نعم. وهكذا افعل آخر
170.000 هندي.

286
00:23:51,130 --> 00:23:53,007
لكن كيف ستفعل؟

287
00:23:58,103 --> 00:24:00,549
حسنًا...افعل شيئًا واحدًا.

288
00:24:01,206 --> 00:24:02,617
أحضر عائلتك هنا.

289
00:24:06,178 --> 00:24:09,022
خذها.

290
00:24:48,120 --> 00:24:50,191
ينظر! يا له من منزل فاخر!

291
00:25:15,648 --> 00:25:17,025
انظر، تيدي كويتي!

292
00:25:19,685 --> 00:25:21,096
تيدي كويتي ميت!

293
00:26:42,768 --> 00:26:43,872
ماذا تفعل؟

294
00:26:44,703 --> 00:26:47,149
أعطني هويتك.

295
00:26:50,109 --> 00:26:51,986
حسنًا، يمكنك الذهاب.

296
00:27:01,186 --> 00:27:02,597
أمريتا!

297
00:27:03,722 --> 00:27:05,065
أمريتا!

298
00:27:06,592 --> 00:27:07,900
سيمو!

299
00:27:10,996 --> 00:27:12,566
أمريتا!

300
00:27:13,699 --> 00:27:15,076
أمريتا!

301
00:27:17,002 --> 00:27:18,174
أمريتا!

302
00:27:19,738 --> 00:27:20,842
سيمو!

303
00:27:23,442 --> 00:27:24,546
سيمو!

304
00:27:26,512 --> 00:27:27,684
أمريتا!

305
00:27:39,858 --> 00:27:40,893
سيمو!

306
00:28:52,497 --> 00:28:53,908
جوزيف، هل اتصل أحد من المنزل؟

307
00:28:53,966 --> 00:28:54,808
رانجيت.

308
00:28:59,671 --> 00:29:01,981
هل تعلمين كم كنت خائفة؟
- بابا!

309
00:29:02,040 --> 00:29:05,078
ليس لديك فكرة عن العواء
جلبت سيمو هنا.

310
00:29:09,081 --> 00:29:10,185
أين كنت؟

311
00:29:14,520 --> 00:29:16,693
رانجيت، من فضلك. دعنا فقط نغادر.

312
00:29:16,822 --> 00:29:18,563
كنت تقول ذلك
يجب أن نذهب إلى لندن.

313
00:29:18,690 --> 00:29:19,760
دعنا نذهب إلى لندن.

314
00:29:19,892 --> 00:29:21,530
فقط أخرجونا من هنا.
- لقد تم إطلاق النار على ناير.

315
00:29:21,627 --> 00:29:24,665
هل أنت حتى تستمع؟
- أمريتا، تم إطلاق النار على ناير.

316
00:29:25,564 --> 00:29:26,542
ناير؟

317
00:29:28,867 --> 00:29:30,141
إذن هل كنت في المستشفى؟

318
00:29:31,069 --> 00:29:32,571
كيف هو الآن؟

319
00:29:38,577 --> 00:29:39,647
رانجيت.

320
00:29:40,979 --> 00:29:42,617
رانجيت.
- لقد مات.

321
00:29:42,848 --> 00:29:44,623
ماذا؟
- نعم...

322
00:29:45,617 --> 00:29:48,188
لقد قتلوه...
مباشرة أمام عيني.

323
00:29:50,789 --> 00:29:53,133
الأطفال الصغار يمشون
حول بالبنادق.

324
00:29:54,693 --> 00:29:56,866
كان فؤاد السيد
تتدلى من رافعة.

325
00:29:56,995 --> 00:29:59,805
يا بلدي...
- إذن ما هو رانجيت كاتيال وونه؟

326
00:30:01,700 --> 00:30:05,477
لم أستطع حتى أن أسأل
عن جثة ناير.

327
00:30:08,073 --> 00:30:10,610
زوجته اتصلت للتو.

328
00:30:26,792 --> 00:30:27,702
الأم.

329
00:32:10,829 --> 00:32:13,366
سيد رانجيت، لماذا تقف؟

330
00:32:13,432 --> 00:32:15,105
من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

331
00:32:15,233 --> 00:32:16,371
ليس هنا.

332
00:32:18,236 --> 00:32:19,271
هنا.

333
00:32:28,313 --> 00:32:31,988
هناك ثمن لكل شيء،
السيد رانجيت.

334
00:32:32,918 --> 00:32:34,761
أنا مستعد للدفع.

335
00:32:35,187 --> 00:32:38,862
الدينار الكويتي لا قيمة له الآن.

336
00:32:40,726 --> 00:32:43,730
300.000 دولار لثلاثة أشخاص.

337
00:32:45,430 --> 00:32:48,240
نحن خمسة.
- خمسة؟

338
00:32:48,734 --> 00:32:51,340
زوجة سائقي وطفله.

339
00:32:52,170 --> 00:32:53,740
زوجة السائق...

340
00:32:58,043 --> 00:33:00,990
هذه هي فرصتك ل
اخرج مع عائلتك.

341
00:33:02,047 --> 00:33:03,720
لا تنخرط في العمل الاجتماعي..

342
00:33:03,849 --> 00:33:05,522
...أنت'|| فقط تتعثر أكثر متعة.

343
00:33:07,786 --> 00:33:09,231
أنا لست من النوع الذي يتعثر.

344
00:33:09,421 --> 00:33:12,459
على أية حال...| يمكن ترتيب أموالك.

345
00:33:13,058 --> 00:33:16,267
جيد جدًا!

346
00:33:17,095 --> 00:33:18,073
شكرًا لك.

347
00:33:20,732 --> 00:33:21,472
جوزيف.

348
00:33:22,501 --> 00:33:24,344
كم لدينا؟
- في وقت سابق، كان هناك 200.

349
00:33:24,403 --> 00:33:25,438
والآن..
- أنا أتحدث عن النقد.

350
00:33:25,504 --> 00:33:28,508
سيدي، الحمد لله أنك أتيت.

351
00:33:28,840 --> 00:33:30,410
يبدو الأمر الآن وكأنه
الأمور سوف تتحسن.

352
00:33:30,475 --> 00:33:31,749
نحن خائفون.

353
00:33:31,910 --> 00:33:34,186
من فضلك قل لنا ما يجب القيام به.

354
00:33:34,880 --> 00:33:35,790
سيد...

355
00:33:58,870 --> 00:34:02,010
جوزيف، قم بإعداد قائمة لدينا
الموظفين وعائلاتهم.

356
00:34:02,240 --> 00:34:04,186
معرفة ما إذا كان بإمكاننا استيعاب
الجميع هنا.

357
00:34:04,309 --> 00:34:05,845
خلاف ذلك،
سنقوم بإجراء ترتيبات أخرى.

358
00:34:07,212 --> 00:34:08,213
استرخ الجميع.

359
00:34:09,381 --> 00:34:10,325
يجلس.

360
00:34:12,050 --> 00:34:12,994
يستريح.

361
00:34:16,421 --> 00:34:17,832
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

362
00:34:17,889 --> 00:34:19,869
لماذا لا تخرجونا من هنا؟

363
00:34:20,225 --> 00:34:22,728
لا أستطيع أن أصممهم فحسب، أليس كذلك؟

364
00:34:23,862 --> 00:34:25,341
ولكن يمكنك تصميم لنا.

365
00:34:26,198 --> 00:34:28,906
ليس لديك أي
المسؤولية تجاهنا؟

366
00:34:29,134 --> 00:34:30,135
بالطبع أفعل.

367
00:34:30,469 --> 00:34:32,210
لكن هؤلاء الناس يعملون لصالحي.

368
00:34:33,038 --> 00:34:34,278
لديهم نفس الشيء
التوقعات منا...

369
00:34:34,339 --> 00:34:36,341
.. كما فعلنا
الحكومة الكويتية.

370
00:34:41,846 --> 00:34:43,416
كيف يمكن لأي شخص أن يهرب من
مسؤولياتهم...

371
00:34:43,481 --> 00:34:45,154
….كانت هذه كلماتك.
- نعم كانوا كذلك.

372
00:34:45,350 --> 00:34:47,159
لكن من السهل تقديم ادعاءات طويلة.

373
00:34:47,319 --> 00:34:48,389
كان هذا خطأي.

374
00:34:48,753 --> 00:34:50,323
لكنك تصنع واحدة أكبر.

375
00:34:50,388 --> 00:34:51,924
ولماذا هذه المفاجئة
تحث على أن تكون المسيح؟

376
00:34:51,990 --> 00:34:53,970
ليس لدي مصلحة في أن أكون المسيح.

377
00:34:55,827 --> 00:34:57,101
أنا أيضاً أريد أن أخرجنا من هنا.

378
00:34:57,929 --> 00:35:00,239
ولكن... بمجرد أن أقوم بذلك
بعض الترتيبات لهم.

379
00:35:17,449 --> 00:35:19,292
اعتنوا بأنفسكم.

380
00:35:19,584 --> 00:35:22,224
قريبا سنقوم ببعض الترتيبات.

381
00:35:22,554 --> 00:35:23,862
هل أكلت؟

382
00:35:24,823 --> 00:35:26,131
هل أكلت؟

383
00:35:40,872 --> 00:35:42,374
أعطني بعض المساحة.

384
00:35:42,607 --> 00:35:44,143
أين تتوقع مني أن أنام؟

385
00:35:44,442 --> 00:35:45,614
مشكلة غريبة.

386
00:35:45,877 --> 00:35:46,582
اهدأ.

387
00:35:46,878 --> 00:35:49,484
أليس هناك ما يكفي من
معركة من أجل الفضاء في الخارج؟

388
00:35:49,548 --> 00:35:50,925
توقف عن كونك طفوليًا.

389
00:35:50,982 --> 00:35:52,393
تعال الى هنا.
هنا.

390
00:35:52,517 --> 00:35:53,427
تعال.

391
00:35:54,386 --> 00:35:57,299
هناك مساحة هنا.

392
00:36:54,212 --> 00:36:55,190
اعذرني.

393
00:36:55,914 --> 00:36:57,689
المراحيض أصبحت قذرة جداً.

394
00:36:58,250 --> 00:36:59,627
إنهم نتن.

395
00:37:00,952 --> 00:37:02,192
أنت <i>الرئيس،</i> أليس كذلك؟

396
00:37:02,787 --> 00:37:04,323
لهذا السبب أقول لك.

397
00:37:04,756 --> 00:37:06,167
هل تعمل هنا؟
- لا!

398
00:37:06,224 --> 00:37:08,261
مهلا تعال هنا.

399
00:37:08,994 --> 00:37:11,406
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون نظيفا.

400
00:37:11,796 --> 00:37:13,332
أنا في هذه الغرفة.

401
00:37:13,698 --> 00:37:15,700
مهلا، تنح جانبا.

402
00:37:16,234 --> 00:37:17,645
لن أُطلق علي لقب لاجئ
مع هؤلاء السائقين والعمال...

403
00:37:17,702 --> 00:37:19,704
- سيدي، هل هناك مشكلة؟

404
00:37:20,338 --> 00:37:22,215
من هو؟
- لا أعرف يا سيدي.

405
00:37:22,707 --> 00:37:24,209
حوالي 100 آخرين جاءوا إلى هنا الليلة الماضية.

406
00:37:24,409 --> 00:37:25,820
هناك الكثير مثله.

407
00:37:26,011 --> 00:37:28,457
أكثر من 1000 هندي
ينتظرون في الخارج.

408
00:37:30,148 --> 00:37:31,024
كيف وصلوا إلى هنا؟

409
00:37:31,082 --> 00:37:33,688
سيدي، يقولون أنهم أصدقاء،
أقارب، الخ..

410
00:37:33,752 --> 00:37:35,163
...من موظفينا.

411
00:37:35,220 --> 00:37:36,164
لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.

412
00:37:36,254 --> 00:37:37,665
لذلك جاءوا إلى هنا...

413
00:37:37,722 --> 00:37:39,360
.. لأنهم يشعرون
أكثر أمانًا عندما يكونان معًا.

414
00:37:41,893 --> 00:37:45,397
سيدي...من الصعب الترتيب
الغذاء ل 500 شخص.

415
00:37:45,797 --> 00:37:47,902
ماذا سنفعل بـ 1600؟

416
00:37:49,434 --> 00:37:51,436
إذا كنت تريد، يمكنني تحديد
الذين يعملون من أجلنا...

417
00:37:51,669 --> 00:37:53,478
..وتطلب من الباقي الرحيل؟

418
00:37:55,440 --> 00:37:56,248
لا!

419
00:38:09,854 --> 00:38:11,128
أهلاً سيدي.

420
00:38:12,357 --> 00:38:13,301
من هنا.

421
00:38:18,229 --> 00:38:19,970
ألم يكن رانجيت متوجهاً إلى هنا؟

422
00:38:20,598 --> 00:38:22,669
لكني سمعت الوضع
سيئة للغاية في وسط المدينة.

423
00:38:24,703 --> 00:38:26,046
أهلا بالجميع.
- مرحبًا.

424
00:38:26,171 --> 00:38:27,582
مهلا، رانجيت.
- إنه هنا.

425
00:38:27,806 --> 00:38:28,614
كيف حالك؟

426
00:38:29,040 --> 00:38:29,984
شكرًا لك.

427
00:38:30,775 --> 00:38:33,119
رانجيت، وأنت أيضا؟
في اليوم؟

428
00:38:33,244 --> 00:38:35,815
لقد تحول صدام
كل شيء على رأسه.

429
00:38:37,115 --> 00:38:39,755
رانجيت، عند كل شيء
سينتهي هذا غدا..

430
00:38:39,951 --> 00:38:43,194
...أنت'|| لديك مثيرة
قصة تحكيها لأحفادك.

431
00:38:43,354 --> 00:38:46,665
مثل "عند العم صدام
كان يحوم الكويت حولها..."

432
00:38:46,891 --> 00:38:50,304
...| كان يدور كوبًا من
سكوتش في سوبر ماركت عم كورين.

433
00:38:50,929 --> 00:38:52,931
إذن سينتهي كل شيء غدًا؟
- بالطبع، رانجيت.

434
00:38:53,131 --> 00:38:54,405
هل تعتقد أن أمريكا ستبقى هادئة؟

435
00:38:54,766 --> 00:38:56,109
إذن ماذا تنتظر أمريكا؟

436
00:38:56,201 --> 00:38:58,010
بالنسبة لنا لإنهاء سكوتش لدينا.

437
00:38:58,203 --> 00:38:59,614
اهدأ، رانجيت.

438
00:38:59,804 --> 00:39:01,283
سوف يبقوننا خائفين منه
الشرير لبضعة أيام.

439
00:39:01,339 --> 00:39:03,979
ثم قل للعرب
انظروا إلى ما حدث للكويت.

440
00:39:04,242 --> 00:39:06,244
"دعونا نبني قاعدة عسكرية."

441
00:39:06,344 --> 00:39:07,288
"وسوف نحافظ على سلامتك."

442
00:39:07,345 --> 00:39:09,154
وسوف كل شيء
العودة إلى العمل.

443
00:39:09,214 --> 00:39:10,318
إنها مسألة بضعة أيام.

444
00:39:11,149 --> 00:39:13,925
أيها السادة، هذا هو كل شيء.

445
00:39:13,985 --> 00:39:15,726
يا رفاق يمكن أن تأخذ ما تريد.

446
00:39:15,787 --> 00:39:16,424
رانجيت.

447
00:39:16,654 --> 00:39:18,133
ابراهيم.
- نعم يا سيدي.

448
00:39:18,189 --> 00:39:21,170
رانجيت سيدي...|أنا متأكد
لم تحضر شاحنة.

449
00:39:21,226 --> 00:39:22,933
فيقوم إبراهيم بالتحميل..

450
00:39:22,994 --> 00:39:24,735
...وتسليمها إلى مكتبك.

451
00:39:24,896 --> 00:39:26,341
قل لي شيئاً...

452
00:39:27,732 --> 00:39:30,212
لماذا نقسم كل الطعام؟

453
00:39:32,871 --> 00:39:35,784
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
يجتمعون في مكان واحد...

454
00:39:35,907 --> 00:39:37,853
...وخذ كل الأشياء هناك.

455
00:39:38,743 --> 00:39:40,950
كما تعلمون،
إذا بقينا نحن الهنود معًا...

456
00:39:42,447 --> 00:39:44,393
ماذا حدث؟
- نحن الهنود؟

457
00:39:44,749 --> 00:39:45,250
أوه، هيا!

458
00:39:45,316 --> 00:39:47,193
منذ متى كنت
تصبح هنديا، رانجيت؟

459
00:39:47,252 --> 00:39:48,788
ألم تكن دائما كويتيا؟

460
00:39:49,754 --> 00:39:52,667
رانجيت، دعنا نأخذ فقط
أول رحلة للخروج من هنا.

461
00:39:53,124 --> 00:39:54,228
لقد هاجمهم صدام.

462
00:39:54,292 --> 00:39:55,396
لماذا يجب أن ننزعج؟

463
00:39:55,460 --> 00:39:56,996
ما المشكلة؟

464
00:39:57,429 --> 00:39:59,807
كل ما نحتاجه هو مساحة كبيرة،
هذا كل شيء.

465
00:40:00,298 --> 00:40:02,209
إنها مسألة
بضعة أيام، رانجيت.

466
00:40:02,767 --> 00:40:04,838
ما هي المشكلة؟
- يتمسك.

467
00:40:06,304 --> 00:40:09,342
رانجيت على حق.
- دعونا نحل مشاكلنا بأنفسنا.

468
00:40:09,874 --> 00:40:11,751
محاولة مساعدة 170 ألفاً..

469
00:40:12,143 --> 00:40:15,215
...واي|| فقط أضف إلى مشاكلنا.

470
00:40:16,815 --> 00:40:18,021
هيا يا ابراهيم.

471
00:40:20,051 --> 00:40:21,052
اشوك...

472
00:40:23,955 --> 00:40:25,866
...خارج هذا السوبر ماركت...

473
00:40:26,090 --> 00:40:28,195
لا أحد يتعرف عليك أو أنا.

474
00:40:28,860 --> 00:40:30,396
ليس لدينا مكانة.

475
00:40:31,429 --> 00:40:33,375
الشيء الوحيد الذي نحن
لدينا هو هويتنا.

476
00:40:33,498 --> 00:40:35,444
نحن هنود ولسنا كويتيين.

477
00:40:37,068 --> 00:40:39,810
نحن معاً شيء...

478
00:40:40,705 --> 00:40:41,740
إذا لم يكن كذلك...

479
00:40:42,874 --> 00:40:43,852
لا شيء!

480
00:40:52,083 --> 00:40:55,929
إنه ويسكي قديم...ولكن ليس
ربح 500,000 دولار، سيد رانجيت.

481
00:41:00,091 --> 00:41:01,365
لقد حاولت أن أخبرك...

482
00:41:01,426 --> 00:41:04,373
التورط
في العمل الاجتماعي هو فخ.

483
00:41:06,397 --> 00:41:07,842
هذا ليس كل شيء، يا سيدي.

484
00:41:08,099 --> 00:41:09,100
بعد تجهيز المعسكر..

485
00:41:09,167 --> 00:41:11,238
...|'|| أغادر مع زوجتي وطفلي.

486
00:41:11,803 --> 00:41:13,339
طالما أنك معنا.

487
00:41:13,404 --> 00:41:17,181
اه...أنت تحاول تملقني.

488
00:41:19,410 --> 00:41:22,823
حتى الرئيس يعتبر
الهنود كأصدقاء.

489
00:41:23,214 --> 00:41:25,057
يمكنك إعداد المعسكر في أي مكان تريده.

490
00:41:25,183 --> 00:41:27,356
لديك إذن مني.
- شكرًا لك.

491
00:41:28,119 --> 00:41:31,760
ولكن لماذا تأخذ عائلتك إلى المخيم؟

492
00:41:33,057 --> 00:41:35,799
أخبر زوجتك أن الوضع آمن في المنزل.

493
00:41:36,127 --> 00:41:38,038
لديك كلمتي.

494
00:41:38,229 --> 00:41:39,230
شكرًا لك.

495
00:42:16,868 --> 00:42:18,006
تعال.

496
00:42:20,204 --> 00:42:21,274
اعذرني.

497
00:42:54,872 --> 00:42:55,907
هناك فصول دراسية في الخلف.

498
00:42:55,973 --> 00:42:56,917
يمكنك النوم هناك.

499
00:42:57,575 --> 00:42:58,815
هناك حمامات هنا أيضا.

500
00:42:59,143 --> 00:43:01,589
هناك مياه متاحة
هنا.

501
00:43:02,747 --> 00:43:04,784
وأشوك يحاول معرفة ذلك.

502
00:43:05,717 --> 00:43:07,788
كما ترون...يمكننا نصب الخيام هنا...

503
00:43:07,852 --> 00:43:09,957
.. وترك الناس ينامون.

504
00:43:10,154 --> 00:43:11,861
رانجيت.
- نعم، أشوك.

505
00:43:11,923 --> 00:43:14,199
المقصف على ذلك الجانب.
يمكننا أن نقدم لهم وجبات الطعام هناك.

506
00:43:16,227 --> 00:43:17,228
سيمو.

507
00:43:18,196 --> 00:43:19,197
سيمو!

508
00:43:20,264 --> 00:43:21,174
سيمو!

509
00:43:23,201 --> 00:43:24,236
سيمو!

510
00:43:24,869 --> 00:43:25,870
سيمو!

511
00:43:26,771 --> 00:43:27,875
سيمو!

512
00:43:29,073 --> 00:43:29,983
سيمو!

513
00:43:30,408 --> 00:43:31,751
أم.

514
00:43:33,111 --> 00:43:35,250
سيمو، خارج الحافلة!

515
00:43:36,280 --> 00:43:38,260
قلت لك أن تبقى هنا!

516
00:43:38,783 --> 00:43:39,625
تعال.

517
00:43:40,418 --> 00:43:41,192
تعال الى هنا.

518
00:43:43,154 --> 00:43:45,691
يمكنك البقاء هنا.

519
00:43:47,158 --> 00:43:49,434
هذه أمتعتي -

520
00:43:50,161 --> 00:43:51,765
ماذا تقصد بذلك؟

521
00:43:54,666 --> 00:43:57,806
هذه غرفتي.
- لا، سوف ننتقل إلى غرفة أخرى.

522
00:43:58,336 --> 00:44:02,443
وينبغي أن يأتي أولا يخدم أولا.

523
00:44:02,974 --> 00:44:04,180
رأيته أولا.

524
00:44:04,242 --> 00:44:05,414
ما رأيك هذا...

525
00:44:05,743 --> 00:44:07,051
"حراس المكتشفون"؟

526
00:44:07,345 --> 00:44:09,689
سنذهب ..
- لا، لا، على الإطلاق.

527
00:44:09,747 --> 00:44:12,785
اذا كانت بخير...

528
00:44:19,123 --> 00:44:20,431
هراء!

529
00:44:21,859 --> 00:44:22,860
تعال الى هنا.

530
00:44:30,468 --> 00:44:31,811
هيا، دعنا نذهب.
- لا!

531
00:44:31,869 --> 00:44:33,871
لن نبقى هنا.

532
00:44:34,439 --> 00:44:36,419
سنكون جميعا معا هنا.
سوف تكون آمنة.

533
00:44:36,474 --> 00:44:37,282
آمن!

534
00:44:37,742 --> 00:44:39,949
لقد وجدت سيمو يلعب بهذا!
رصاصة!

535
00:44:41,913 --> 00:44:43,790
يمكنك مساعدتهم على الاستقرار،
إذا أردت.

536
00:44:43,881 --> 00:44:45,155
لا تنطوي علينا.

537
00:44:46,150 --> 00:44:47,322
أمريتا...
- لا.

538
00:44:47,819 --> 00:44:50,163
عندما تكون جاهزًا،
اصطحبنا من المنزل.

539
00:44:50,755 --> 00:44:52,928
وقد ضمن الرائد
سلامتنا، أليس كذلك؟

540
00:44:55,126 --> 00:44:56,264
سأغادر.

541
00:44:58,896 --> 00:44:59,897
هل أنت قادم؟

542
00:45:03,468 --> 00:45:04,811
حسنًا، اجلس.

543
00:45:11,709 --> 00:45:12,949
سأوصلها إلى منزلها.
- تمام.

544
00:45:13,010 --> 00:45:14,182
اعتني بالأشياء.

545
00:45:26,824 --> 00:45:27,962
ماذا تفعل؟

546
00:45:29,160 --> 00:45:30,935
اغرب عن وجهي.

547
00:45:30,995 --> 00:45:32,804
اغرب عن وجهي.

548
00:45:34,432 --> 00:45:36,036
هل هذه نزهة؟

549
00:45:37,368 --> 00:45:38,472
هناك حرب مستمرة...

550
00:45:38,703 --> 00:45:40,080
هل لديك أي معنى؟

551
00:45:40,805 --> 00:45:42,045
لا الانضباط على الإطلاق.

552
00:45:42,206 --> 00:45:43,310
أنظر إليه وهو يصرخ.

553
00:45:43,374 --> 00:45:44,352
من هو الذي؟

554
00:45:44,742 --> 00:45:46,346
يمكن أن يكون رجل واحد فقط؟
- من؟

555
00:45:46,811 --> 00:45:47,755
زوجي.

556
00:45:55,019 --> 00:45:56,362
دعوني آخذه...

557
00:45:56,420 --> 00:45:58,798
بينما تأكل شيئا.

558
00:46:03,895 --> 00:46:06,501
سوف أعتبر... سوف نتناول الطعام في وقت لاحق.

559
00:46:23,147 --> 00:46:24,353
أشوك، لقد انتهينا من سكوتشنا...

560
00:46:24,415 --> 00:46:25,894
أين أمريكا؟

561
00:46:25,950 --> 00:46:27,861
انسوا أمريكا...أين الهند؟

562
00:46:28,786 --> 00:46:30,356
هناك حوالي 150 ألف هندي عالقون هنا.

563
00:46:30,421 --> 00:46:31,729
هل هناك أحد معني؟

564
00:46:32,290 --> 00:46:33,462
لم يفعلوا أي شيء بالنسبة لنا.

565
00:46:33,524 --> 00:46:35,231
ليس الأمر كما لو أننا فعلنا أي شيء
للهند سواء.

566
00:46:35,393 --> 00:46:38,374
ربما يمكنك ذلك
لم تفعل أي شيء.

567
00:46:38,429 --> 00:46:40,534
نرسل ملايين الدينار إلى الهند.

568
00:46:41,165 --> 00:46:44,271
يريدون دينارنا...

569
00:46:44,936 --> 00:46:46,882
…ولكنهم لا يفعلون ذلك
نهتم بحياتنا.

570
00:46:47,205 --> 00:46:50,118
لو كان هذا
كانت دولة غربية..

571
00:46:50,274 --> 00:46:52,481
... لقد فعلت سفارتهم
لقد أخرجوا شعبهم الآن.

572
00:46:52,844 --> 00:46:54,346
السفارة يمكن أن تفعل شيئا...

573
00:46:54,412 --> 00:46:56,255
...على|ي إذا كانوا يعرفون
أننا قمنا بإعداد معسكر.

574
00:46:56,314 --> 00:46:58,385
كيف سيكتشفون ذلك؟ عندما نحن..
- ما هذا؟

575
00:46:59,784 --> 00:47:01,786
ليس هناك انضباط في المعسكر.

576
00:47:05,223 --> 00:47:06,031
ماذا؟

577
00:47:06,958 --> 00:47:07,993
لم تسمع؟

578
00:47:09,160 --> 00:47:10,298
سمعت.

579
00:47:10,561 --> 00:47:11,767
جيد.

580
00:47:19,370 --> 00:47:20,815
دعنا نذهب إلى السفارة.

581
00:47:35,019 --> 00:47:36,657
كورين، انظر هناك.
- نعم.

582
00:47:43,027 --> 00:47:44,904
أين الجميع؟
- ذهب.

583
00:47:45,129 --> 00:47:45,869
ذهب؟

584
00:47:45,963 --> 00:47:47,203
أين بريج؟

585
00:47:47,431 --> 00:47:49,104
وتم إخلاء السفارة بأكملها.

586
00:47:49,300 --> 00:47:50,335
سأغادر أيضا.

587
00:47:50,835 --> 00:47:53,179
صدام يقول لا فائدة من ذلك
وجود سفارتين في دولة واحدة.

588
00:47:53,371 --> 00:47:54,748
جميع السفارات
هم في بغداد على أية حال.

589
00:47:54,805 --> 00:47:57,684
وكذلك الحال بالنسبة لجميع الهنود
اذهب الى بغداد الان؟

590
00:47:57,742 --> 00:47:59,415
لا فائدة من الصراخ في وجهي.

591
00:47:59,744 --> 00:48:01,155
التحدث إلى الخارجية
وزارة الشؤون في دلهي.

592
00:48:01,312 --> 00:48:02,416
سيخبرونك
ما يجب أن يفعله الهنود.

593
00:48:02,480 --> 00:48:04,687
يا له من هراء.
- انتظر. انتظر.

594
00:48:04,849 --> 00:48:05,953
هل لديك أي رقم؟

595
00:48:06,017 --> 00:48:07,087
شخص يمكننا الاتصال به؟

596
00:48:16,961 --> 00:48:18,235
السيد ميشرا، تعال.

597
00:48:18,996 --> 00:48:19,997
تعال.

598
00:48:50,795 --> 00:48:52,866
مرحباً يا وزارة الخارجية.

599
00:48:53,064 --> 00:48:56,204
هذا هو رانجيت كاتيال
التحدث من مدينة الكويت.

600
00:48:56,333 --> 00:48:57,107
نعم.

601
00:48:57,168 --> 00:48:59,079
لقد أعطينا بعض الأرقام...

602
00:48:59,336 --> 00:49:01,009
بالمناسبة، من هو هذا؟

603
00:49:01,272 --> 00:49:04,014
السكرتير المشترك سانجيف كوهلي.

604
00:49:04,075 --> 00:49:06,021
أردت أن أتحدث معك بشأن...

605
00:49:06,077 --> 00:49:08,216
...الحالة
الهنود الذين يعيشون في الكويت.

606
00:49:08,612 --> 00:49:11,320
نحن الهنود لدينا الإعداد
معسكر في مدرسة أبيكس...

607
00:49:11,582 --> 00:49:14,358
انظر،
أنا لا أتعامل مع قسم الخليج.

608
00:49:14,685 --> 00:49:16,824
لقد أعطيت الرقم الخطأ.

609
00:49:16,887 --> 00:49:19,060
انظر يا سيد كوهلي، نحن بحاجة للمساعدة.

610
00:49:19,223 --> 00:49:21,294
ونحن في حاجة إليها الآن.

611
00:49:22,059 --> 00:49:22,969
حسنا...

612
00:49:25,129 --> 00:49:27,609
سأبلغ هذا...

613
00:49:27,765 --> 00:49:30,678
.. إلى المشترك
سكرتير شعبة الخليج.

614
00:49:30,735 --> 00:49:32,646
أعطني رقم مدرستك

615
00:49:39,043 --> 00:49:40,351
بارد أخضر؟

616
00:49:41,045 --> 00:49:42,353
ًلا شكرا.

617
00:49:42,647 --> 00:49:43,819
مهير! مهير!

618
00:49:46,917 --> 00:49:48,260
هذا هو المكان الذي سنعيش فيه؟

619
00:49:48,619 --> 00:49:49,825
مع هؤلاء الناس؟

620
00:49:50,154 --> 00:49:51,792
سأغادر!
- أب!

621
00:49:52,122 --> 00:49:54,068
إنهم يقتلون الناس في الخارج.

622
00:49:54,325 --> 00:49:56,066
ماهر، لقد ضمن صدام...

623
00:49:56,127 --> 00:49:58,403
...أن العراقيين لن يعترضوا طريق الهنود.

624
00:49:58,629 --> 00:49:59,403
كيف سيعرفون...

625
00:49:59,630 --> 00:50:00,938
...من الكويتي ومن الهندي؟

626
00:50:00,998 --> 00:50:03,000
ماهر...البنك لديه
مدخرات حياتي كلها..

627
00:50:03,067 --> 00:50:04,137
...ليس لك!

628
00:50:06,904 --> 00:50:07,974
سأغادر!

629
00:50:14,879 --> 00:50:16,017
لا بأس يا عزيزي.

630
00:50:16,180 --> 00:50:17,386
سيكون الأمر على ما يرام.

631
00:50:21,085 --> 00:50:22,359
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

632
00:50:22,887 --> 00:50:24,093
هل يمكنني ربط ذلك لك.

633
00:50:24,622 --> 00:50:26,260
اسمح لي...

634
00:50:26,724 --> 00:50:27,634
ماذا؟

635
00:50:28,959 --> 00:50:29,937
ماذا قلت؟

636
00:50:29,994 --> 00:50:31,439
هل أنت كويتي؟

637
00:50:40,571 --> 00:50:41,549
تمضي قدما.

638
00:50:44,809 --> 00:50:46,152
انعدام الحساسية المطلق.

639
00:50:46,644 --> 00:50:49,716
لا يوجد اتصال من
وزارة الخارجية حتى الآن.

640
00:50:49,813 --> 00:50:51,156
أثناء أخذ رقمنا..
- بابا!

641
00:50:51,315 --> 00:50:53,989
فطيرة حبيبتي.

642
00:50:54,185 --> 00:50:55,892
مرحبا أيها الغريب.

643
00:50:57,555 --> 00:51:00,126
هذا هو أول لطيف
مفاجأة بعد 2 أغسطس.

644
00:51:00,724 --> 00:51:02,169
نادرا ما تعود إلى المنزل.

645
00:51:02,660 --> 00:51:04,697
لذلك لا بد لي من إحضار سيمو
هنا لرؤية والدها، أليس كذلك؟

646
00:51:05,763 --> 00:51:06,764
شكرًا لك.

647
00:51:09,066 --> 00:51:10,602
ماذا يحدث هنا؟

648
00:51:11,669 --> 00:51:13,171
لا شيء كثيرا. لقد كنا نحاول ذلك
يصل إلى وزارة الخارجية..

649
00:51:13,237 --> 00:51:14,944
...في دلهي لمدة أربعة أيام،
ولكن لم تتمكن من ذلك.

650
00:51:15,306 --> 00:51:16,148
مرحبا سيدتي.

651
00:51:16,240 --> 00:51:17,048
كيف حالك؟
- بخير.

652
00:51:17,107 --> 00:51:17,744
نعم.

653
00:51:17,808 --> 00:51:18,718
تعال يا سيمو.

654
00:51:18,776 --> 00:51:20,722
سأريكم شيئا جميلا حقا.

655
00:51:21,612 --> 00:51:23,990
هل تستمتع بكل هذا؟
- ماذا؟

656
00:51:24,048 --> 00:51:27,621
ليس لدي أي فكرة متى تأتي أو تذهب.

657
00:51:28,619 --> 00:51:30,690
أحاول أن أبني كل هذا.

658
00:51:30,888 --> 00:51:32,834
أهلنا|ه..
- شعبنا؟

659
00:51:33,657 --> 00:51:35,000
شعبنا؟

660
00:51:36,060 --> 00:51:38,973
يتصل بدلهي كل يوم،
لعب هندي هندي...

661
00:51:39,330 --> 00:51:41,037
منذ متى كنت
ستان يهتم كثيرا بهم؟

662
00:51:41,298 --> 00:51:43,574
كلما تحدثت عن
الذهاب إلى الهند . .. - أمريتا.

663
00:51:43,701 --> 00:51:46,614
أمريتا، مرة واحدة لدينا
بعض الوضوح من De|hi..

664
00:51:46,670 --> 00:51:49,378
..about حالة شعبنا
سوف نخرج من هنا.

665
00:51:49,607 --> 00:51:50,915
مرحبا سيدتي.
- نعم.

666
00:51:54,111 --> 00:51:55,886
هل ستجيب على سؤال واحد؟

667
00:51:56,313 --> 00:51:57,792
وأنا لا أسأل في الغضب.

668
00:51:58,249 --> 00:52:00,593
لماذا؟ لماذا كل هذا؟

669
00:52:00,884 --> 00:52:01,794
لماذا هذه التمثيلية؟

670
00:52:01,852 --> 00:52:05,800
وما أنت
فجأة تحاول أن تكون؟

671
00:52:06,357 --> 00:52:07,597
رانجيت؟

672
00:52:12,363 --> 00:52:14,673
انظر إلى هؤلاء الناس.
- لماذا؟

673
00:52:15,065 --> 00:52:16,203
أمريتا، انظري إليهم.

674
00:52:18,402 --> 00:52:20,882
البعض منهم كان
العمل في مكتبنا...

675
00:52:20,938 --> 00:52:22,849
... لمدة 5...10...12 سنة.

676
00:52:23,841 --> 00:52:25,878
لكنني لم أعرف حتى أسمائهم.

677
00:52:26,944 --> 00:52:29,618
لسوء الحظ، الآن أفعل.

678
00:52:31,916 --> 00:52:33,259
إذا ابتعدنا...

679
00:52:34,251 --> 00:52:36,356
.. سوف نترك هذه
الأسماء وراء، وليس فقط أي حشد من الناس.

680
00:52:37,087 --> 00:52:39,795
هذا صحيح، إنهم لا علاقة لهم بنا.

681
00:52:40,891 --> 00:52:42,700
ولكن لم يكن ناير كذلك.

682
00:52:44,195 --> 00:52:45,799
وفقد حياته.

683
00:52:46,130 --> 00:52:48,303
وليس الأمر وكأنني أستسلم
حياتي لهؤلاء الناس.

684
00:52:51,035 --> 00:52:54,016
إذا التفت الآن، ألن تسأل...

685
00:52:54,438 --> 00:52:56,782
"رانجيت، أي نوع من الرجال أنت؟"

686
00:52:59,843 --> 00:53:00,981
رانجيت!

687
00:53:06,917 --> 00:53:08,863
سيدي، نحن الهنود.

688
00:53:09,019 --> 00:53:10,760
لدينا إذن.

689
00:53:12,022 --> 00:53:13,296
لدينا إذن.

690
00:53:46,390 --> 00:53:50,463
إسماعيل، ماني. اذهب لإخفاء الطعام.
- تمام.

691
00:55:51,648 --> 00:55:53,628
يسعدني رؤيتك، سيد رانجيت.

692
00:55:53,984 --> 00:55:56,624
أين الويسكي الخاص بي اليوم؟

693
00:55:59,156 --> 00:56:00,726
لقد جاء جنودك...

694
00:56:00,791 --> 00:56:02,270
لقد نهبوا معسكرنا.

695
00:56:02,626 --> 00:56:03,798
أنا آسف.

696
00:56:03,961 --> 00:56:05,804
ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

697
00:56:05,863 --> 00:56:07,809
أرسلت لنا بغداد...

698
00:56:07,998 --> 00:56:10,069
...لكننا نسينا مستلزماتنا.

699
00:56:10,567 --> 00:56:13,605
ظنوا أننا يمكن أن نعتمد
على حسن ضيافتك.

700
00:56:13,837 --> 00:56:16,249
ولكن... لماذا أنت قلقة جدا؟

701
00:56:16,640 --> 00:56:18,847
انها ليست مثلهم
حقا فعلت أي شيء لك.

702
00:56:19,009 --> 00:56:19,885
هل فعلوا ذلك؟

703
00:56:19,977 --> 00:56:21,183
ربما سوف يعودون.

704
00:56:21,245 --> 00:56:22,349
لا أستطيع إيقافهم.

705
00:56:22,579 --> 00:56:24,581
كيف أتأكد من
سلامة شعبي؟

706
00:56:25,315 --> 00:56:28,228
رانجيت! رانجيت! رانجيت!

707
00:56:28,652 --> 00:56:32,293
الآن أعرف بالتأكيد أنك محاصر.

708
00:56:32,756 --> 00:56:35,760
يمكنكم جميعا مغادرة الكويت
في أي وقت إذا كنت تريد.

709
00:56:36,126 --> 00:56:39,300
والرئيس مثلي
صديق الهنود.

710
00:56:39,630 --> 00:56:42,008
وقد فعل ذلك بالفعل
السماح للهنود بالمغادرة.

711
00:56:42,066 --> 00:56:46,310
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
- أنت لم تسأل أبدا.

712
00:56:46,604 --> 00:56:48,049
ولهذا السبب لم تخبرني قط؟

713
00:56:49,706 --> 00:56:50,844
الله يكون معك.

714
00:56:56,914 --> 00:56:59,258
لكن رانجيت...تي|| أنا..

715
00:57:00,083 --> 00:57:03,189
أين ستذهب
مع كل هؤلاء الناس؟

716
00:57:07,057 --> 00:57:09,435
نعم يا سيدي؟
- جوزيف. أدويتي على وشك الانتهاء.

717
00:57:09,860 --> 00:57:10,964
سأنظر في الأمر يا سيدي.

718
00:57:11,295 --> 00:57:14,071
ماذا لو عاد الجنود؟

719
00:57:14,131 --> 00:57:15,201
لا يوجد شيء يمكننا القيام به، يا سيدي.

720
00:57:15,265 --> 00:57:16,938
جوزيف.
- نعم يا سيدي.

721
00:57:17,067 --> 00:57:18,068
اعذرني.

722
00:57:18,769 --> 00:57:20,214
قم بعمل قائمة...

723
00:57:20,337 --> 00:57:21,338
.. من الناس هنا

724
00:57:21,705 --> 00:57:22,683
اكتب جميع أسمائهم.

725
00:57:22,739 --> 00:57:24,275
يجب أن نعرف كيف
كثير من الناس هنا.

726
00:57:24,741 --> 00:57:25,913
وماذا نفعل بشأن الطعام الآن؟

727
00:57:25,976 --> 00:57:27,785
سيدي، لا يزال لدينا طعام لمدة 2-3 أيام.

728
00:57:27,844 --> 00:57:30,723
نجح ابراهيم
لإخفاء نصف الطعام.

729
00:57:32,850 --> 00:57:34,727
الحمد لله.
حسنا، هذا جيد.

730
00:57:35,319 --> 00:57:37,526
لكن لماذا تتصل بي؟

731
00:57:37,754 --> 00:57:40,166
لقد مرت بالفعل
رقم مكتب الخليج

732
00:57:40,324 --> 00:57:41,997
سيدي، لم يتصل أحد
من الوزارة حتى الآن.

733
00:57:42,059 --> 00:57:43,231
وربما لن يفعلوا ذلك أبدًا.

734
00:57:43,360 --> 00:57:45,362
انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ماذا؟

735
00:57:45,729 --> 00:57:48,141
أنظر، صدام حسين سمح...

736
00:57:48,198 --> 00:57:50,269
... نحن الهنود للخروج من الكويت.

737
00:57:51,001 --> 00:57:52,742
ولكننا لا نعرف إلى أين نذهب..

738
00:57:52,803 --> 00:57:53,975
…متى أو كيف؟

739
00:57:54,037 --> 00:57:56,779
لو تقدر تساعدنا
عندها سيكون الأمر رائعًا حقًا.

740
00:57:56,840 --> 00:57:59,946
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
الوزير وأتصل بك.

741
00:58:02,817 --> 00:58:03,385
0K8‘!-

742
00:58:03,744 --> 00:58:04,691
نعم كوهلي.

743
00:58:04,782 --> 00:58:06,881
هؤلاء الهنود عالقون في الكويت...

744
00:58:06,956 --> 00:58:09,156
تحدث إلى شارما في مكتب الخليج.

745
00:58:09,284 --> 00:58:11,129
سيدي، إذا كنت تستطيع فقط
ضع كلمة.

746
00:58:11,185 --> 00:58:13,694
كوهلي! رئيس الوزراء
الوزير ينتظرني

747
00:58:14,028 --> 00:58:14,837
أسرع HP!

748
00:58:16,892 --> 00:58:18,703
اسم الأب، فاسوديفان.

749
00:58:19,129 --> 00:58:20,073
تريشور.

750
00:58:20,197 --> 00:58:21,369
حسنًا، من فضلك.

751
00:58:21,832 --> 00:58:22,936
التالي.

752
00:58:32,009 --> 00:58:33,283
يجب أن نقول سيدي الآن.

753
00:58:38,782 --> 00:58:40,386
ابراهيم هل فقدت عقلك؟

754
00:58:41,418 --> 00:58:43,056
لا ينبغي أن يكون لديك
أخفى هذا عني!

755
00:58:43,787 --> 00:58:46,324
إذا كان هؤلاء الجنود العراقيين
قد اكتشف...

756
00:58:47,090 --> 00:58:48,763
.. أنها كويتية.

757
00:58:50,060 --> 00:58:52,233
لقد كانوا سيطلقون النار
الجميع في المخيم.

758
00:58:54,665 --> 00:58:56,440
سيدي، لم أفكر في ذلك.

759
00:58:56,733 --> 00:58:59,976
فكرت فقط في ماذا
لقد فعلوا لها.

760
00:59:06,109 --> 00:59:07,417
لكن بصراحة يا سيدي...

761
00:59:07,778 --> 00:59:11,157
...ما هو الدليل
أننا لسنا كويتيين.

762
00:59:12,015 --> 00:59:14,325
وأغلبهم ليس لديهم أي وثائق.

763
00:59:15,118 --> 00:59:16,756
الوكلاء لديهم جوازات سفرهم.

764
00:59:17,321 --> 00:59:18,959
من سيصدق أننا هنود؟

765
00:59:28,866 --> 00:59:30,174
السيد رانجيت كاتيال.

766
00:59:30,434 --> 00:59:33,108
انظر، لم أتمكن من معرفة الكثير.

767
00:59:33,170 --> 00:59:35,446
ولكن تم إبلاغي
من قسم الخليج ..

768
00:59:35,972 --> 00:59:38,452
...يمكنك الذهاب إلى الأردن.

769
00:59:38,909 --> 00:59:40,115
ربما؟

770
00:59:41,278 --> 00:59:45,385
لكن السيد كوهلي،
الكثير منا ليس لديه جوازات سفر.

771
00:59:45,516 --> 00:59:49,020
ماذا نفعل؟
- لا أعرف عن ذلك.

772
00:59:49,286 --> 00:59:50,458
لكن...

773
00:59:51,455 --> 00:59:53,765
هل لديك أي اتصالات في بغداد؟

774
00:59:54,525 --> 00:59:55,731
هل أنت مجنون؟

775
00:59:56,860 --> 00:59:57,998
هل سيذهب إلى العراق؟

776
00:59:58,895 --> 01:00:00,135
هل تعتقد أنها نزهة؟

777
01:00:00,831 --> 01:00:02,936
هؤلاء الجنود الصبيان،
الذين لم يصلوا حتى إلى سن البلوغ...

778
01:00:03,033 --> 01:00:03,943
مجنون!

779
01:00:04,201 --> 01:00:06,272
أشوك، ما هو الخيار الذي لدينا؟

780
01:00:06,770 --> 01:00:09,080
لقد قلت ذلك بسهولة
ولكن ما هو الخيار الذي لدينا؟

781
01:00:10,741 --> 01:00:12,379
هؤلاء العراقيون المجانين
يمكن أن يعود في أي وقت.

782
01:00:12,442 --> 01:00:13,921
يمكنهم أن ينفجروا
مدرستنا.

783
01:00:13,977 --> 01:00:15,012
وماذا يمكننا أن نفعل؟

784
01:00:15,345 --> 01:00:17,382
أليس من الأفضل أن أذهب إلى بغداد؟

785
01:00:17,447 --> 01:00:20,018
التحدث مع بعض الناس.
أنا أعرف بعض الناس.

786
01:00:20,217 --> 01:00:21,560
يجب علينا أن نفعل شيئا.

787
01:00:21,952 --> 01:00:24,023
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
وأيدينا مقيدة.

788
01:00:30,994 --> 01:00:32,769
سيدي، هناك مستشفى في الأمام.

789
01:00:33,230 --> 01:00:34,573
هل يمكننا أن نتوقف عند هذا الحد لدقيقة...

790
01:00:34,898 --> 01:00:36,935
إذا كنت لا تمانع...

791
01:00:37,968 --> 01:00:38,776
شكرا لك.

792
01:01:19,943 --> 01:01:21,547
آسف على المتاعب، يا سيدي.

793
01:01:21,778 --> 01:01:23,223
هيا، دعنا نخرج من هنا.

794
01:02:06,089 --> 01:02:06,931
ورق.

795
01:02:07,023 --> 01:02:07,967
ورق.

796
01:02:08,825 --> 01:02:10,236
هندي. هندي.

797
01:02:10,927 --> 01:02:12,235
ملصق!

798
01:02:16,967 --> 01:02:18,810
كيف حصل على هذا؟

799
01:02:19,369 --> 01:02:20,404
حسنًا، دعه يذهب!

800
01:02:20,737 --> 01:02:22,239
افتح الطريق!

801
01:02:23,306 --> 01:02:25,980
- يذهب! يذهب!
- شكرًا لك!

802
01:02:40,757 --> 01:02:42,236
هل هناك شخص ما في المستشفى؟

803
01:02:43,393 --> 01:02:45,430
لقد تزوجت منذ 8 أيام.

804
01:02:46,163 --> 01:02:48,473
اسم عروستي شازين.

805
01:02:49,299 --> 01:02:50,937
كان الحفل
يكون بعد يومين..

806
01:02:51,068 --> 01:02:52,547
...أ|مع التوديع.

807
01:02:53,036 --> 01:02:56,313
أرسل بوتم صدام
فرسانه في تلك الليلة.

808
01:02:57,941 --> 01:03:01,047
شازين ممرضة في المستشفى.

809
01:03:01,444 --> 01:03:03,549
وكانت مشغولة
في المستشفى منذ ذلك الحين؟

810
01:03:03,813 --> 01:03:04,985
لا يا سيدي. هي ليست في المستشفى...

811
01:03:05,048 --> 01:03:07,187
…ولا أنها كانت في المنزل.

812
01:03:07,484 --> 01:03:09,486
لقد كنت أبحث عنها...

813
01:03:09,853 --> 01:03:11,423
...ولكنني لم أفعل
العثور على أي أثر لها.

814
01:03:25,836 --> 01:03:28,646
لا تذهب، رانجيت. انها ليست آمنة.

815
01:03:30,607 --> 01:03:32,951
لماذا لا تفهم
لي هذه الأيام؟

816
01:03:33,710 --> 01:03:37,157
ولا أحد منا يفهم الآخر.

817
01:03:38,014 --> 01:03:41,257
إنها الظروف
وهذا خطأ... وليس نحن.

818
01:03:41,718 --> 01:03:46,963
"| سأحبك كثيرًا."

819
01:03:47,657 --> 01:03:52,970
انا ذاهب الى الحب
لك 100 مرة في الدقيقة.

820
01:03:53,964 --> 01:03:59,642
"|إذا كنت تعيش معي."

821
01:03:59,903 --> 01:04:04,943
"| لن ينتظر إلا الموت."

822
01:04:05,575 --> 01:04:08,317
"| لقد تركت العالم من أجلك."

823
01:04:08,678 --> 01:04:11,591
"أنفاسي تتوقف عليك."

824
01:04:11,681 --> 01:04:14,161
"| أحبك كثيراً."

825
01:04:14,618 --> 01:04:17,599
"لا يمكنك أن تتخيل أبدا."

826
01:04:17,821 --> 01:04:20,700
"| لقد تركت العالم من أجلك."

827
01:04:20,857 --> 01:04:23,701
"أنفاسي تتوقف عليك."

828
01:04:23,760 --> 01:04:26,400
"| أحبك كثيراً."

829
01:04:26,796 --> 01:04:30,676
"لا يمكنك أن تتخيل أبدا."

830
01:04:35,772 --> 01:04:37,774
سيدي، لقد فعلنا
معسكر الإعداد في مدرسة...

831
01:04:37,941 --> 01:04:39,147
أنت لم تجرب ذلك بعد.

832
01:04:39,642 --> 01:04:40,643
احصل على بعض...

833
01:04:40,710 --> 01:04:42,383
يطلق عليه كليتشا.

834
01:04:42,879 --> 01:04:44,984
يعتبر العراق
البسكويت الوطني .

835
01:04:46,516 --> 01:04:47,927
أنا أتحدث عن مشكلتي.

836
01:04:47,984 --> 01:04:50,191
لقد سمعت الكثير
عن هذا الصبي في الآونة الأخيرة.

837
01:04:50,620 --> 01:04:51,963
لكنه صنع 10 فقط
يركض في الشوط الأول..

838
01:04:52,021 --> 01:04:53,762
...ثم 27 في الثانية.

839
01:04:54,858 --> 01:04:56,929
أعتقد أن المحددين
ليس لديك أدنى فكرة.

840
01:04:57,160 --> 01:04:59,504
أعني أنهم وضعوا أي شخص
في المنتخب الهندي .

841
01:04:59,562 --> 01:05:02,042
انظر، أنا لست هنا
بالنسبة للبسكويت الخاص بك...

842
01:05:02,098 --> 01:05:03,941
...ولا لمناقشة مستقبل أحد...

843
01:05:04,000 --> 01:05:06,071
...في فريق الكريكيت الهندي.

844
01:05:06,403 --> 01:05:09,941
نحن جميعا محاصرون في
منطقة حرب في دولة أجنبية.

845
01:05:10,006 --> 01:05:13,419
وأنت... - أنا أحاول
لتغيير الموضوع، السيد كاتيال...

846
01:05:13,576 --> 01:05:16,113
...لأنني أعرف ما تواجهه.

847
01:05:16,746 --> 01:05:18,783
ليس لدي مصلحة في مضايقتك.

848
01:05:20,584 --> 01:05:21,892
كيف سنعرف إذا...

849
01:05:21,951 --> 01:05:25,125
...الجميع في معسكرك هنود.

850
01:05:25,221 --> 01:05:27,724
ماذا لو تبين لهم
باكستاني أو بنجلاديشي؟

851
01:05:29,092 --> 01:05:31,094
لا يمكننا إصدار جوازات سفر لهم، أليس كذلك؟

852
01:05:37,700 --> 01:05:38,804
أحصل عليه.

853
01:05:39,569 --> 01:05:40,547
شكرًا لك.

854
01:05:40,904 --> 01:05:42,110
آسف، السيد كاتيال.

855
01:05:42,539 --> 01:05:44,541
كل ما أستطيع أن أقدمه لك هو الكليشة هذه.

856
01:05:45,976 --> 01:05:47,148
من فضلك خذ واحدة.

857
01:05:47,877 --> 01:05:49,015
على الأقل خذ واحدة.

858
01:05:55,518 --> 01:05:56,496
سيدي، أي شيء؟

859
01:05:58,588 --> 01:06:00,534
بسكويت عراقي. كليشا.

860
01:06:14,938 --> 01:06:18,715
لا أشعر بهذه
هم الرجال الذين هاجموا الكويت للتو.

861
01:06:26,683 --> 01:06:27,855
شكرًا لك.

862
01:06:28,518 --> 01:06:29,758
ماذا الآن يا سيدي؟

863
01:06:30,086 --> 01:06:31,929
هل نحن مهمون حتى لدلهي؟

864
01:06:32,088 --> 01:06:33,863
نحن مهمون لأنفسنا.

865
01:06:34,457 --> 01:06:36,528
علينا أن نستمر في المحاولة، ماذا أيضًا؟

866
01:06:37,227 --> 01:06:39,229
لا يمكننا إلقاء اللوم على دلهي أيضًا.

867
01:06:39,696 --> 01:06:40,731
هناك الكثير هنا...

868
01:06:40,797 --> 01:06:42,572
...الذي لم يهتم
عن دلهي حتى الآن.

869
01:06:42,932 --> 01:06:44,639
ظنوا أنهم كويتيين.

870
01:06:48,471 --> 01:06:50,246
هذه هي الطبيعة البشرية يا إبراهيم.

871
01:06:50,640 --> 01:06:53,280
عندما كنت همهمة،
عليك أولا الاتصال بأمك.

872
01:06:55,745 --> 01:06:57,554
سأذهب للاتصال كورين.

873
01:06:59,716 --> 01:07:00,660
نعم كورين.

874
01:07:02,285 --> 01:07:03,992
لا شئ. ولم يكن للكويتيين أي مساعدة.

875
01:07:04,053 --> 01:07:05,225
تماما كما لم يكن الهنود.

876
01:07:05,622 --> 01:07:06,999
وهذا لا يترك لنا سوى خيار واحد.

877
01:07:07,123 --> 01:07:08,295
أعرف بعض العراقيين.

878
01:07:08,625 --> 01:07:10,502
سأحاول أن أطلب منهم المساعدة..

879
01:07:10,560 --> 01:07:13,564
.. للقاء صدام
وزير الخارجية طارق عزيز.

880
01:07:15,799 --> 01:07:17,039
السيد كاتيال.

881
01:07:17,167 --> 01:07:19,238
مرحبًا.
- مرحبًا.

882
01:07:20,970 --> 01:07:22,176
لو سمحت.
- شكرًا لك.

883
01:07:24,974 --> 01:07:27,147
هل ترغب ببعض الشاي؟
- لا. شكرا لك.

884
01:07:28,611 --> 01:07:31,057
احصل على بعض.
- شكرًا لك.

885
01:07:35,719 --> 01:07:39,166
السيد كاتيال،
هذا ما يمكنني فعله من أجلك.

886
01:07:40,557 --> 01:07:42,332
هناك سفينة تدعى تيبو سلطان...

887
01:07:42,659 --> 01:07:43,933
...قادم من الهند.

888
01:07:44,127 --> 01:07:47,734
مع 10000 طن من المواد الغذائية
والإمدادات الطبية للعراق.

889
01:07:48,865 --> 01:07:50,742
الهنود كانوا جيدين..

890
01:07:51,000 --> 01:07:53,207
…عندما تمام
كان العالم ضدنا.

891
01:07:54,304 --> 01:07:56,978
أستطيع أن أسمح للهنود في الكويت...

892
01:07:57,040 --> 01:07:59,077
...للذهاب على متن سفينتهم للعودة إلى الوطن.

893
01:07:59,976 --> 01:08:00,852
شكرًا لك.

894
01:08:01,878 --> 01:08:02,856
شكرا لك سيد عزيز.

895
01:08:02,912 --> 01:08:04,550
أنا أقدر حقا.
شكرًا لك.

896
01:08:43,553 --> 01:08:45,931
انتهى الليل...و
لقد وصل الصباح.

897
01:08:46,055 --> 01:08:48,296
"السعادة تجاوزت كل الحدود."

898
01:08:48,591 --> 01:08:50,798
انتهى الليل...و
لقد وصل الصباح.

899
01:08:50,894 --> 01:08:53,033
"السعادة تجاوزت كل الحدود."

900
01:08:53,162 --> 01:08:55,608
"جسدي يقفز ويقفز..."

901
01:08:55,732 --> 01:08:57,712
"...مع إيقاع الطبول."

902
01:08:57,767 --> 01:08:59,644
"اليوم أريد أن..."

903
01:08:59,936 --> 01:09:02,542
"اليوم أريد أن أرقص."

904
01:09:02,639 --> 01:09:04,812
"اليوم أريد أن أرقص."

905
01:09:04,874 --> 01:09:07,218
"اليوم أريد أن أرقص."

906
01:09:07,277 --> 01:09:10,121
"اليوم أريد أن أرقص."

907
01:09:15,551 --> 01:09:16,291
أرني تلك الخطوة. اعرضه.

908
01:09:16,352 --> 01:09:17,956
مرحباً سيد رانجيت.

909
01:09:18,988 --> 01:09:20,661
كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم ركوب تلك السفينة؟

910
01:09:21,958 --> 01:09:23,062
لا أعرف.

911
01:09:23,793 --> 01:09:25,795
النساء والأطفال أولاً.

912
01:09:26,296 --> 01:09:27,673
ثم أعرف الرجال المسنين.

913
01:09:27,864 --> 01:09:28,638
يتمسك.

914
01:09:29,198 --> 01:09:32,145
هل أدخلته
الكتابة من طارق عزيز؟

915
01:09:36,005 --> 01:09:37,040
ماذا؟ رانجيت؟

916
01:09:37,306 --> 01:09:39,843
هل ببساطة أخذت كلمته لذلك؟

917
01:09:39,909 --> 01:09:41,889
يجب عليك أن تفعل الأشياء بشكل صحيح.

918
01:09:42,111 --> 01:09:44,387
الأعمال الورقية مهمة للغاية.

919
01:09:45,381 --> 01:09:48,692
لا أعرف كيف تعاملت
مثل هذه الشركة الضخمة.

920
01:10:04,200 --> 01:10:06,043
هذه أخبار جيدة يا سيد كاتيال.

921
01:10:07,971 --> 01:10:08,915
نراكم قريبا.

922
01:10:09,172 --> 01:10:11,277
بابا، ماذا سنرى أيضًا في الهند؟

923
01:10:11,608 --> 01:10:14,748
حسنا هناك...هناك...

924
01:10:15,211 --> 01:10:17,657
أنت لا تتذكر؟
- لا يا حبيبتي. بالطبع أفعل.

925
01:10:17,714 --> 01:10:22,663
ولكن إذا قلت لك الآن،
سوف تدمر مفاجأتك.

926
01:10:23,119 --> 01:10:27,761
"EVeFY عالية في الفرح."

927
01:10:27,991 --> 01:10:31,666
"الحياة ستكون مليئة بالنعيم."

928
01:10:32,862 --> 01:10:35,069
انا ذاهب لرفع بلدي
القدمين والرقص طوال الليل.

929
01:10:35,165 --> 01:10:37,668
لا أحد سوف يفعل ذلك
تشعر بالتعب وتجلس.

930
01:10:37,800 --> 01:10:41,247
ونحن في طريقنا إلى هز
الأرض بضربة أقدامنا.

931
01:10:42,638 --> 01:10:44,845
"حان الوقت ليفرح الأصدقاء."

932
01:10:44,908 --> 01:10:46,854
"الحمد لله."

933
01:10:46,909 --> 01:10:48,616
"اليوم أريد أن..."

934
01:10:49,145 --> 01:10:51,716
"اليوم أريد أن أرقص."

935
01:10:51,781 --> 01:10:53,886
"اليوم أريد أن أرقص."

936
01:10:54,050 --> 01:10:56,326
"اليوم أريد أن أرقص."

937
01:10:56,619 --> 01:10:59,657
"اليوم أريد أن أرقص."

938
01:11:14,637 --> 01:11:15,445
مرحبًا.
- السيد كاتيال.

939
01:11:15,805 --> 01:11:17,944
نعم يا سيد كوهلي.
كنا نغادر للتو.

940
01:11:19,075 --> 01:11:21,919
هناك أخبار سيئة، السيد كاتيال.

941
01:11:22,946 --> 01:11:25,017
فرضت الأمم المتحدة حظرا على العراق.

942
01:11:25,381 --> 01:11:28,954
مما يعني...لا شيء
يمكنهم الدخول أو الخروج من العراق.

943
01:11:30,019 --> 01:11:30,861
و...

944
01:11:32,889 --> 01:11:34,835
تم إيقاف تيبو سلطان.

945
01:11:36,759 --> 01:11:38,898
لسوء الحظ، لن يصل إليك.

946
01:11:46,436 --> 01:11:47,938
لقد تم تحويله إلى دبي.

947
01:11:48,705 --> 01:11:49,706
أنا آسف جدا.

948
01:12:09,259 --> 01:12:11,796
الأمم المتحدة
واقترح فرض...

949
01:12:11,928 --> 01:12:14,670
...من العقوبات العديدة
على العراق لمهاجمة الكويت.

950
01:12:15,064 --> 01:12:17,066
الأمم المتحدة رفضت المصداقية..

951
01:12:17,133 --> 01:12:21,081
...إلى الكويت المشكلة حديثا
الحكومة بعد الهجوم.

952
01:12:21,137 --> 01:12:26,109
ودحضوا ادعاء العراق..

953
01:12:26,809 --> 01:12:28,220
إلى أين أنت ذاهب؟

954
01:12:29,512 --> 01:12:31,116
أين سأذهب...

955
01:12:31,748 --> 01:12:36,197
...في حظيرة الحمام هذه.

956
01:12:37,753 --> 01:12:40,734
لقد كان لدينا أ
القصر مرة أخرى في لاهور.

957
01:12:40,890 --> 01:12:42,198
كنا نلعب كرة القدم...

958
01:12:42,258 --> 01:12:45,034
... والكريكيت هناك!

959
01:12:45,195 --> 01:12:46,902
لسنوات كنت أقول
لي عن مكان...

960
01:12:47,664 --> 01:12:49,735
... حيث أنا أبدا
سوف تكون قادرة على الذهاب.

961
01:12:50,099 --> 01:12:51,874
اضحك كما تريد يا بني.

962
01:12:52,035 --> 01:12:58,179
الهنود محاصرون
الكويت تواجه معضلة.

963
01:13:00,009 --> 01:13:03,013
أولئك الذين يضطرون إلى ذلك
يغادرون منازلهم في لمح البصر..

964
01:13:06,282 --> 01:13:07,659
…لا يضحكون.

965
01:13:12,522 --> 01:13:14,524
سيدي... الغذاء سيكون مشكلة.

966
01:13:14,590 --> 01:13:15,261
ماذا أفعل؟

967
01:13:15,325 --> 01:13:16,998
زراعة الصحراء؟

968
01:13:17,627 --> 01:13:18,970
لماذا تأتي إلي؟

969
01:13:19,028 --> 01:13:20,234
حل مشاكلك الخاصة.

970
01:13:20,830 --> 01:13:22,332
صدام لم يجعلني أميرا.

971
01:13:22,565 --> 01:13:24,169
رانجيت، ماذا تقول؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

972
01:13:24,233 --> 01:13:26,907
امنحهم الأمل، ثم تحطم
مرة أخرى؟ ومرة أخرى!

973
01:13:27,103 --> 01:13:28,605
هذا ليس خطأك.

974
01:13:28,705 --> 01:13:30,309
ونحن لا نستطيع حتى أن نتحدث
لأولئك الذين هم على خطأ.

975
01:13:30,540 --> 01:13:31,644
البقاء هنا!

976
01:13:32,976 --> 01:13:34,751
نحن لن نذهب إلى الداخل!

977
01:13:34,877 --> 01:13:36,823
دعنا نذهب فقط.

978
01:13:36,946 --> 01:13:39,051
يمكنك الذهاب. انا بحاجة للتحدث.

979
01:13:39,148 --> 01:13:40,889
يتحدث! تحدث عن ماذا؟

980
01:13:40,950 --> 01:13:42,122
أنا لا أتحدث إلى Sidekicks!

981
01:13:42,185 --> 01:13:44,597
من الذي اتصلت به الصاحب؟

982
01:13:45,355 --> 01:13:46,834
من تظن نفسك؟

983
01:13:46,889 --> 01:13:49,028
لقد كنت مثيرا للمشاكل
منذ أن وصلت إلى هنا!

984
01:13:49,225 --> 01:13:51,865
ولم يكن لديه أي شيء مكتوب.

985
01:13:53,096 --> 01:13:55,940
لقد جعلنا نحزم حقائبنا.

986
01:13:56,265 --> 01:13:57,300
الجلوس في الحافلات...

987
01:13:57,367 --> 01:13:58,710
...ثم طلب منا النزول.

988
01:13:58,835 --> 01:14:00,178
هل هذه مزحة؟

989
01:14:00,770 --> 01:14:02,613
كان يعزف على وتر بغداد.

990
01:14:03,106 --> 01:14:04,779
أين بغداد الآن؟

991
01:14:06,609 --> 01:14:07,314
انسى ذلك. دعنا نذهب.

992
01:14:07,377 --> 01:14:09,186
لن أفعل، اذهب أنت.

993
01:14:12,348 --> 01:14:14,954
تحب أن تكون قائداً، أليس كذلك؟

994
01:14:15,384 --> 01:14:16,863
<i>القائد لديه الإجابات.</i>

995
01:14:16,919 --> 01:14:17,863
هل لديك أي منها؟

996
01:14:20,990 --> 01:14:22,526
انت رجل كبير...

997
01:14:22,925 --> 01:14:26,771
...كيف يمكنك أن تعرف
ما هو شعورك...

998
01:14:26,963 --> 01:14:28,738
.. لتتحطم الآمال .

999
01:14:28,998 --> 01:14:31,000
لماذا أنت واقف
هناك بهدوء الآن؟

1000
01:14:31,334 --> 01:14:34,213
لأنه رجل كبير.

1001
01:14:34,904 --> 01:14:36,110
لو كان تافها مثلك..

1002
01:14:36,172 --> 01:14:38,243
…كان سيتحدث
بقدرك، أو أكثر.

1003
01:14:40,276 --> 01:14:41,653
ماذا تقصد بالنسبة لنا؟

1004
01:14:43,980 --> 01:14:47,291
كان من الممكن أن يغادر معه
سيمو وأنا منذ أيام.

1005
01:14:48,184 --> 01:14:51,188
لا يزال بإمكانه ذلك. لكنه ليس كذلك.

1006
01:14:52,722 --> 01:14:54,360
بدلاً من البقاء مع عائلته..

1007
01:14:54,724 --> 01:14:57,796
...يقلق عليك طوال الوقت.

1008
01:14:59,195 --> 01:15:00,196
وفي مثل هذا الوقت..

1009
01:15:00,263 --> 01:15:02,675
...تركنا وذهب إلى بغداد.

1010
01:15:03,366 --> 01:15:06,313
ستكون خائفًا حتى
اذهب إلى نهاية الشارع.

1011
01:15:07,370 --> 01:15:10,146
من السهل الإشارة إلى الأخطاء،
السيد جورج.

1012
01:15:10,973 --> 01:15:13,715
لكن الأمر يتطلب الكثير
لديك الشجاعة لارتكاب الأخطاء.

1013
01:15:14,010 --> 01:15:15,182
ولديه تلك الشجاعة.

1014
01:15:15,611 --> 01:15:20,924
لم تكن. - فمن سأله...
لتحمل مسؤوليتنا؟

1015
01:15:21,084 --> 01:15:22,256
لم يفعل أحد.

1016
01:15:22,718 --> 01:15:24,026
أنت على حق.

1017
01:15:24,353 --> 01:15:26,128
حتى أنني حذرته من ذلك.

1018
01:15:26,656 --> 01:15:27,930
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1019
01:15:28,091 --> 01:15:30,594
وفجأة تطور لديه ضمير..

1020
01:15:30,693 --> 01:15:33,867
.. وأدرك أنه
لا ينبغي أن تكون أنانية.

1021
01:15:34,163 --> 01:15:35,801
يجب عليه مساعدة الآخرين.

1022
01:15:36,032 --> 01:15:39,206
بعض الناس لديهم نوع من...
عيب التصنيع.

1023
01:15:39,669 --> 01:15:41,205
إنهم يتغيرون خلال الأوقات الصعبة.

1024
01:15:41,671 --> 01:15:42,979
لقد تغير أيضًا.

1025
01:15:44,107 --> 01:15:45,643
أنت واقف هنا...

1026
01:15:45,708 --> 01:15:47,346
...ب|أعامله في كل شيء.

1027
01:15:48,044 --> 01:15:50,854
لكنك لا تدرك...يا سيد. جورج...

1028
01:15:51,381 --> 01:15:54,760
…أنت واقف فقط
هنا بسببه.

1029
01:15:54,917 --> 01:15:56,726
لأنه قام بإعداد هذا المعسكر.

1030
01:15:58,988 --> 01:16:00,626
للأسف لن تلتقيا أبدا..

1031
01:16:00,757 --> 01:16:03,431
...الرجل الذي يدعى رانجيت كاتيال
كان قبل 10 أيام.

1032
01:16:04,093 --> 01:16:05,436
وإلا كان مكلفا..

1033
01:16:05,661 --> 01:16:07,197
...في إظهار مكانة الرجل.

1034
01:16:08,931 --> 01:16:10,740
تتحدثين عن المشاعر؟

1035
01:16:11,234 --> 01:16:13,009
رأيت وجهه عندما قيل له...

1036
01:16:13,169 --> 01:16:15,672
... أن تيبو سلطان
تم إرجاعه إلى الوراء.

1037
01:16:16,872 --> 01:16:19,011
تشعر بالسوء تجاه عائلتك..

1038
01:16:20,076 --> 01:16:22,215
تخيل حالة الرجل..

1039
01:16:22,311 --> 01:16:26,418
...الذي كان يأمل في الإرسال
آلاف العائلات في الوطن؟

1040
01:16:32,321 --> 01:16:34,267
هل هناك المزيد من المشاكل؟
هل يجب أن أستمر؟

1041
01:16:35,758 --> 01:16:37,362
من فضلك، خذه إلى الداخل.

1042
01:16:48,304 --> 01:16:49,282
ماذا؟

1043
01:16:56,646 --> 01:16:57,784
لقد قلت له بالفعل...

1044
01:16:57,847 --> 01:16:59,690
...السيد. كوهلي عاد
مع قضية الكويت.

1045
01:17:00,750 --> 01:17:03,663
الوزير لم
تم الرد على الهاتف منذ ذلك الحين.

1046
01:17:04,253 --> 01:17:06,028
يبدو أنه لن يعود إلى منزله اليوم.

1047
01:17:06,155 --> 01:17:07,998
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.

1048
01:17:09,892 --> 01:17:13,396
انا لم احصل عليها.
أنت لست حتى في قسم الخليج.

1049
01:17:15,665 --> 01:17:18,612
الجميع يستعدون
للمغادرة لحضور مؤتمر ماليزيا.

1050
01:17:19,368 --> 01:17:20,938
وأنت تجلس هنا.

1051
01:17:22,338 --> 01:17:24,318
لاتا، هؤلاء الناس في ورطة.

1052
01:17:24,874 --> 01:17:26,820
هناك رجل يتصل بي كل يوم

1053
01:17:28,010 --> 01:17:29,614
ماذا أقول له؟

1054
01:17:32,949 --> 01:17:35,828
قلت لك أن
سوف يدعم الوزير الأشخاص ذوي الإعاقة.

1055
01:17:36,385 --> 01:17:38,228
من فضلك اجلس، لا تقلق.

1056
01:17:40,690 --> 01:17:41,668
نعم يا سيدي.

1057
01:17:41,724 --> 01:17:43,226
هل غادر كوهلي أم لا يزال هناك؟

1058
01:17:45,795 --> 01:17:47,968
أعتقد أنه ذهب.
- بئس المصير.

1059
01:17:48,130 --> 01:17:50,303
أتيت.
- أنا هنا يا سيدي.

1060
01:17:52,635 --> 01:17:53,875
آسف يا سيدي.

1061
01:17:54,170 --> 01:17:56,946
طرقت،
ولكن كنت على الاتصال الداخلي.

1062
01:17:57,006 --> 01:18:00,249
كوهلي، التوقف عن التصرف مثل
أنت خائف مني. - سيد.

1063
01:18:00,810 --> 01:18:02,687
الكويت ليست من أولوياتنا.

1064
01:18:02,745 --> 01:18:04,816
سيدي، لدي طلب واحد فقط.

1065
01:18:04,881 --> 01:18:08,988
تعلمون أن حكومتنا ليست مستقرة.

1066
01:18:09,085 --> 01:18:11,827
ليس هناك ضمان
الى متى سنبقى في السلطة .

1067
01:18:11,888 --> 01:18:14,164
بالطبع لا سيدي..
- لكن أيها البيروقراطيون..

1068
01:18:14,290 --> 01:18:16,429
...متواجدون هنا حتى تقاعدك.

1069
01:18:16,993 --> 01:18:19,837
وسوف يحدث شيء ما
فقط إذا كنت تريد ذلك.

1070
01:18:21,264 --> 01:18:22,675
أنت على حق يا سيدي.

1071
01:18:23,132 --> 01:18:26,705
لقد كنت أنتظر
أربع ساعات ليقول هذا بالضبط.

1072
01:18:27,403 --> 01:18:28,711
لقد مرت أربع ساعات؟

1073
01:18:30,840 --> 01:18:31,784
بخير...

1074
01:18:33,109 --> 01:18:34,713
... يا رفاق التعامل مع ذلك.

1075
01:18:45,087 --> 01:18:45,861
مرحبًا.

1076
01:18:47,189 --> 01:18:48,668
نعم، انتظر كورين.

1077
01:18:49,725 --> 01:18:51,068
رانجيت، أنا كورين.

1078
01:18:56,299 --> 01:18:57,801
مرحبًا. نعم.

1079
01:19:00,936 --> 01:19:02,882
بخير. هذا جيد.

1080
01:19:02,939 --> 01:19:04,009
بخير.

1081
01:19:04,073 --> 01:19:04,949
ماذا حدث؟

1082
01:19:05,007 --> 01:19:06,680
إنهم ينفدون
من الطعام في المخيم.

1083
01:19:06,876 --> 01:19:07,786
إذن ماذا يفعلون؟

1084
01:19:07,843 --> 01:19:10,380
أرسل كورين إبراهيم إلى الأرصفة.

1085
01:19:10,880 --> 01:19:11,915
هناك بعض السقيفة...

1086
01:19:11,981 --> 01:19:14,188
...حيث كانوا يشترون
الاشياء للسوبر ماركت.

1087
01:19:14,417 --> 01:19:16,294
رأى بعض النشاط هناك.

1088
01:19:16,385 --> 01:19:18,865
الآن؟
- لذلك كورين الذهاب إلى هناك.

1089
01:19:19,021 --> 01:19:20,500
ربما يجد شيئا.

1090
01:19:20,723 --> 01:19:21,963
ألا يجب أن تذهب؟

1091
01:19:22,057 --> 01:19:25,368
لماذا؟ هل تشعر
مثل الصراخ في جورج مرة أخرى؟

1092
01:19:28,430 --> 01:19:30,273
أذهب إلى هناك وأعود خالي الوفاض..

1093
01:19:30,499 --> 01:19:32,479
...جورج يلومني،
وأنت تصرخ عليه

1094
01:19:32,735 --> 01:19:34,271
ونستمتع في الكويت.

1095
01:19:37,206 --> 01:19:39,015
هيا، رانجيت.

1096
01:19:39,875 --> 01:19:41,081
رانجيت.

1097
01:19:43,412 --> 01:19:45,119
أنت مفاوض يا عزيزي.

1098
01:19:46,148 --> 01:19:48,754
لا يمكنهم الحصول على ما تستطيع.

1099
01:19:50,252 --> 01:19:51,492
ماذا لو فشلت؟

1100
01:19:53,389 --> 01:19:54,459
لن تفعل ذلك.

1101
01:19:55,758 --> 01:19:56,759
لن تفعل ذلك.

1102
01:19:58,027 --> 01:19:59,267
انها ليست في الحمض النووي الخاص بك

1103
01:20:12,942 --> 01:20:14,387
إنها بالتأكيد ليست سفينة إمداد.

1104
01:20:14,877 --> 01:20:16,914
يبدو أنهم كذلك
يستعد للمغادرة رغم ذلك

1105
01:20:17,313 --> 01:20:18,314
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

1106
01:20:27,756 --> 01:20:30,760
عفواً هل أنت هندي؟

1107
01:20:32,795 --> 01:20:34,103
نعم. لماذا؟

1108
01:20:34,263 --> 01:20:37,801
لا... هل ستذهب هذه السفينة إلى أي مكان؟

1109
01:20:39,735 --> 01:20:43,012
نعم...هل هناك مشكلة؟

1110
01:20:43,205 --> 01:20:46,277
لا، أنا... هل يسمحون لك بالخروج؟

1111
01:20:46,809 --> 01:20:48,117
نحن نأخذ القمامة

1112
01:20:49,879 --> 01:20:50,687
القمامة؟

1113
01:20:50,746 --> 01:20:54,250
يا فاتسو... تعال هنا.

1114
01:20:56,218 --> 01:20:59,825
من يهتم
القمامة وسط الحرب؟

1115
01:21:00,156 --> 01:21:02,796
أفعل. أنا قائد هذه السفينة.

1116
01:21:02,892 --> 01:21:04,735
شركتنا لديها عقد لهذا الغرض.

1117
01:21:04,860 --> 01:21:05,804
أي شيء آخر؟

1118
01:21:06,061 --> 01:21:09,099
كابتن كم شخص
يمكن الحصول على هذه السفينة؟

1119
01:21:10,099 --> 01:21:12,010
حوالي 500

1120
01:21:12,134 --> 01:21:13,875
ولكن لا تفكر في ذلك.

1121
01:21:13,936 --> 01:21:15,472
هل يمكنك التفكير في الأمر إذا دفعت لك؟

1122
01:21:22,244 --> 01:21:24,087
مهلا...ارحل.

1123
01:21:28,317 --> 01:21:29,887
بسرعة. مسيرة مزدوجة.

1124
01:21:33,989 --> 01:21:35,024
أنا استطيع.

1125
01:21:35,758 --> 01:21:38,534
ولكن ليس كويتي واحد.
- بالطبع.

1126
01:21:39,128 --> 01:21:40,732
كم لشخص واحد.

1127
01:21:43,299 --> 01:21:45,006
5000 دولار.
- مهلا...

1128
01:21:45,501 --> 01:21:48,141
من يدفع 5000 دولار للقمامة؟

1129
01:21:48,337 --> 01:21:51,011
يمكنني رمي القمامة فيها
وسط البحر.

1130
01:21:51,207 --> 01:21:52,515
ليس أنت.

1131
01:21:55,110 --> 01:21:57,852
من الذي يجب أن آخذه؟
- ما الذي يهمك بالأسماء؟

1132
01:21:58,347 --> 01:21:59,826
يمكنني أن أدفع لك 200 دولار للشخص الواحد.

1133
01:22:03,819 --> 01:22:06,231
لماذا أخاطر
حياتي مقابل 200 دولار؟

1134
01:22:06,288 --> 01:22:08,097
يمكنك ل100،000 دولار؟

1135
01:22:10,125 --> 01:22:11,468
200 دولار للشخص الواحد. 500 شخص

1136
01:22:11,560 --> 01:22:13,562
100.000 دولار

1137
01:22:14,096 --> 01:22:16,906
إنها رحلة تستغرق ساعتين
المال سيكون كله لك.

1138
01:22:18,968 --> 01:22:19,969
دعنا نذهب، كورين.

1139
01:22:21,504 --> 01:22:22,380
ماذا الآن؟

1140
01:22:22,438 --> 01:22:24,384
لا تنظر إلى الوراء،
استمر في المشي بشكل مستقيم.

1141
01:22:24,974 --> 01:22:26,317
أنظر باستقامة...
- انتظر لحظة.

1142
01:22:26,442 --> 01:22:27,250
بخير.

1143
01:22:28,978 --> 01:22:31,322
لكنهم لن يكونوا مسؤوليتي.

1144
01:22:32,014 --> 01:22:32,515
تمام؟

1145
01:22:33,082 --> 01:22:35,392
الحصول على المال و
الناس في منتصف الليل.

1146
01:22:35,551 --> 01:22:37,929
ولكن ليس كويتي واحد.

1147
01:22:40,790 --> 01:22:41,768
بوناوالا.

1148
01:22:45,394 --> 01:22:47,840
الشيوخ يعقدون اجتماعا.

1149
01:22:52,635 --> 01:22:54,012
لم يدعونا.

1150
01:22:54,269 --> 01:22:56,306
أينما تأخذك السفينة...

1151
01:22:56,372 --> 01:22:59,842
...اتصل بالصليب الأحمر
والمطالبة بوضع اللاجئ.

1152
01:23:00,609 --> 01:23:01,986
لقد تحدثت إلى الكابتن.

1153
01:23:02,111 --> 01:23:04,990
وسيكون 200 دولار للشخص الواحد.

1154
01:23:05,981 --> 01:23:07,824
يمكنكم جميعا تحمله.

1155
01:23:08,651 --> 01:23:10,892
أشعر شخصياً،
إنها مخاطرة وونه.

1156
01:23:11,120 --> 01:23:14,761
هذه دبابة للجيش
هذه أسلحة وهذه هي الشرطة.

1157
01:23:14,890 --> 01:23:16,870
حبيبتي لماذا؟

1158
01:23:18,193 --> 01:23:21,072
أمريتا، Simmu ليست جاهزة ياي؟

1159
01:23:21,363 --> 01:23:22,865
أنت لم تحزم أمتعتك أيضًا.

1160
01:23:23,098 --> 01:23:24,839
لماذا حزمة عندما نحن
لن أذهب إلى أي مكان؟

1161
01:23:25,768 --> 01:23:26,974
بابا، أعطني كتابي.

1162
01:23:27,069 --> 01:23:28,070
إعادته.

1163
01:23:32,441 --> 01:23:33,715
لا تكن طفولياً.

1164
01:23:33,809 --> 01:23:35,288
أعتقد أنك نسيت البنجابية.

1165
01:23:35,778 --> 01:23:38,019
<i>"|'||</i> اذهب إلى أي مكان يذهب إليه زوجي."

1166
01:23:39,748 --> 01:23:41,193
لا تجبرني، رانجيت.

1167
01:23:41,383 --> 01:23:43,727
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

1168
01:23:44,086 --> 01:23:45,360
ومثل ماقلت...

1169
01:23:45,721 --> 01:23:48,065
مصيرنا متشابك
مع مصير الآخرين

1170
01:23:54,163 --> 01:23:56,302
لماذا لا تعترف فقط
أن مشكلتك الحقيقية هي القمامة.

1171
01:24:05,374 --> 01:24:06,318
مرحبًا.

1172
01:24:06,441 --> 01:24:08,819
سانجيف كوهلي، السيد كاتيال.

1173
01:24:08,944 --> 01:24:10,446
لقد اتصلت بعد فترة طويلة

1174
01:24:10,946 --> 01:24:12,220
أين كنت طوال هذه الأيام؟

1175
01:24:12,414 --> 01:24:15,258
نحن||...| لا يمكن معرفة أي شيء

1176
01:24:15,417 --> 01:24:18,398
لكننا الآن نتحدث مع الأردن...

1177
01:24:18,887 --> 01:24:21,265
... للسماح للهنود في عمان.

1178
01:24:21,323 --> 01:24:22,267
عمان؟

1179
01:24:23,025 --> 01:24:25,232
عمان على بعد 1000 كيلومتر من هنا.

1180
01:24:25,394 --> 01:24:27,203
وعلينا أن نمر عبر العراق.

1181
01:24:27,429 --> 01:24:29,500
سيدي كوهلي، يمكنك أن تقول ذلك بسهولة.

1182
01:24:29,832 --> 01:24:31,106
ولكن كيف سنصل إلى هناك؟

1183
01:24:31,266 --> 01:24:34,406
ترى...هذا هو
الخيار الوحيد لدينا.

1184
01:24:35,170 --> 01:24:38,083
وحتى هذا لم يتم تأكيده.

1185
01:24:38,140 --> 01:24:39,483
ثم قم بتأكيده

1186
01:24:39,708 --> 01:24:42,245
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة،
وهذا ما تم تأكيده

1187
01:24:42,711 --> 01:24:43,781
شيء آخر يا سيدي كوهلي.

1188
01:24:43,879 --> 01:24:46,291
سأرسل 500 شخص
على متن سفينة من هنا.

1189
01:24:46,515 --> 01:24:49,462
من فضلك... حاول منحهم اللجوء.

1190
01:24:49,852 --> 01:24:51,058
سأعطيك التفاصيل.

1191
01:24:51,153 --> 01:24:52,393
ولا تتوقف عند هذا الحد.

1192
01:24:52,788 --> 01:24:54,131
لا يزال هناك 150.000 متبقية هنا.

1193
01:25:00,062 --> 01:25:05,102
سيدي...كيف سنذهب معهم...
- تذهب مع كورين

1194
01:25:05,167 --> 01:25:07,340
كورين، اعتني بهم.

1195
01:25:07,870 --> 01:25:09,213
لا تقلق.

1196
01:25:09,605 --> 01:25:10,242
يأتي.

1197
01:25:17,313 --> 01:25:18,291
رانجيت.

1198
01:25:20,049 --> 01:25:23,292
شكرا لك يا صديقي.
- حظ سعيد.

1199
01:25:23,752 --> 01:25:24,958
اعتني بالجميع.

1200
01:25:26,255 --> 01:25:30,203
رانجيت. ماذا قلت؟

1201
01:25:31,226 --> 01:25:34,264
أولا النساء والأطفال
ثم كبار السن.

1202
01:25:34,663 --> 01:25:35,971
ولكن هنا الأغنياء فقط هم الذين يذهبون.

1203
01:25:36,031 --> 01:25:37,772
هذا حقا غير عادل السيد.
كاتيال.

1204
01:25:37,900 --> 01:25:39,846
فقط لأننا لا نستطيع أن نعطي
المال... - السيد بوناوالا...

1205
01:25:39,902 --> 01:25:41,210
...| أعلم أنك لا تملك المال.

1206
01:25:41,270 --> 01:25:43,807
وجميع الناس مع
ليس لديك المال أيضاً

1207
01:25:43,906 --> 01:25:45,852
سأفعل...ولكنني لن أذهب.

1208
01:25:46,808 --> 01:25:49,288
ليس هناك فائدة من الحصول على
غيور على أولئك الذين يذهبون.

1209
01:25:49,378 --> 01:25:52,154
وعلى أية حال، فإنهم يدفعون الثمن.
- ونحن؟

1210
01:25:52,781 --> 01:25:55,387
هل يجب أن ننتبه لأنفسنا؟
- أنا لم أقل ذلك.

1211
01:25:55,851 --> 01:25:57,660
ما زلت هنا معك.

1212
01:25:59,688 --> 01:26:01,326
جوزيف، استقل الحافلة.
- نعم يا سيدي.

1213
01:26:01,724 --> 01:26:03,328
انظر يا سيد رانجيت.
- مهلا..

1214
01:26:04,326 --> 01:26:06,670
يكفي...في لحظة واحدة

1215
01:26:09,031 --> 01:26:10,009
سأثبت أن أمريتا مخطئة ...

1216
01:26:10,098 --> 01:26:12,078
.. وارجع إلى
كونه رانجيت القديم ...

1217
01:26:12,134 --> 01:26:14,011
...الذي لن يعجبه أحد منكم.

1218
01:26:16,338 --> 01:26:18,682
أنا أفعل كل ما بوسعي.

1219
01:26:19,842 --> 01:26:21,116
لا تطلب المزيد.

1220
01:26:35,324 --> 01:26:37,326
يتجه للأسفل. يتجه للأسفل.

1221
01:26:57,312 --> 01:26:58,848
أعطني. - نعم خذ.

1222
01:27:03,251 --> 01:27:04,321
هيا سيمو.

1223
01:27:13,095 --> 01:27:15,905
الطعام الهندي الحار والويسكي.

1224
01:27:17,366 --> 01:27:20,313
أعرف أنك رجل من كلماتك.

1225
01:27:22,771 --> 01:27:25,217
ثم...لماذا أنت الغش؟

1226
01:27:28,410 --> 01:27:29,411
الغش؟

1227
01:27:30,512 --> 01:27:33,459
قلت...| أنا الأمير الآن.

1228
01:27:34,116 --> 01:27:36,960
ألا أعلم ذلك...؟

1229
01:27:37,019 --> 01:27:40,796
…أنت بشكل غير قانوني
إرسال 500 هندي إلى الخارج؟

1230
01:27:48,931 --> 01:27:50,808
لا يزال بإمكانهم الذهاب...

1231
01:27:51,467 --> 01:27:54,505
فقط ادفع الثمن للأمير.

1232
01:27:57,105 --> 01:27:58,550
لقد سبق لي.

1233
01:27:59,474 --> 01:28:01,215
2 زجاجات من الويسكي وهذا.

1234
01:28:06,849 --> 01:28:09,261
أريد 100.000 دولار.

1235
01:28:09,551 --> 01:28:11,121
قلت أنني كنت مخطئا.

1236
01:28:12,788 --> 01:28:14,028
أنت لست الأمير

1237
01:28:18,994 --> 01:28:19,904
لو كنت أميرا..

1238
01:28:19,961 --> 01:28:22,339
...ثم كنت قد عرفت عن
الصفقة التي عقدتها في بغداد.

1239
01:28:23,031 --> 01:28:23,873
ما الصفقة؟

1240
01:28:24,333 --> 01:28:26,472
التحدث مع وزير الخارجية.

1241
01:28:26,802 --> 01:28:28,839
الجميع يعرف...
إذا تدخلت الولايات المتحدة..

1242
01:28:28,904 --> 01:28:31,510
...|العراق لن يكون له الكويت بعد الآن.

1243
01:28:32,241 --> 01:28:34,847
لكنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد
ثروات العراق المنهوبة.

1244
01:28:35,544 --> 01:28:38,889
كل تلك الأموال
يذهب إلى البنك <i>السويسري</i>.

1245
01:28:39,581 --> 01:28:42,960
وحكومتك
لقد طلب مني أن أفعل هذا لهم.

1246
01:28:45,954 --> 01:28:47,991
اتصل ببغداد واترك الحافلة تنطلق.

1247
01:28:48,257 --> 01:28:51,170
وإلا رئيسك
السيد صدام حسين سوف

1248
01:28:51,260 --> 01:28:52,432
شنقك كما فعل مع فؤاد..

1249
01:28:54,329 --> 01:28:57,640
أريد 100.000 دولار الآن.

1250
01:29:12,714 --> 01:29:14,853
هل لي أن أتحدث إلى السيد طارق عزيز

1251
01:29:15,016 --> 01:29:16,859
هذا هو رانجيت كاتيال يتحدث
- السيد رانجيت.

1252
01:29:16,919 --> 01:29:17,693
من فضلك توقف.

1253
01:29:17,953 --> 01:29:20,297
هذا ليس ضروريا.

1254
01:29:20,622 --> 01:29:22,101
من فضلك، أنهي العشاء.

1255
01:29:23,292 --> 01:29:25,898
أنا أصر على الرائد، من فضلك.

1256
01:29:35,737 --> 01:29:38,343
رانجيت،
أنت لم تخبرني أبدا عن الصفقة.

1257
01:29:38,640 --> 01:29:39,914
لم تكن هناك صفقة.

1258
01:29:41,076 --> 01:29:42,987
هل...

1259
01:29:43,211 --> 01:29:44,690
لم يكن لدي خيار آخر.

1260
01:29:44,846 --> 01:29:46,382
ماذا لو قام بالتحقق؟

1261
01:29:46,615 --> 01:29:49,186
لا أحد يستطيع المخاطرة
التحقق مع صدام.

1262
01:29:49,918 --> 01:29:51,397
لكن ذلك الرائد...

1263
01:29:51,787 --> 01:29:53,391
بالتأكيد سيفعل شيئًا ما.

1264
01:29:53,989 --> 01:29:55,195
كنت أفكر في ذلك فقط

1265
01:29:55,390 --> 01:29:57,370
آمل أنني لم أخاطر
حياة 150 ألفاً..

1266
01:29:57,659 --> 01:29:59,104
...من أجل توفير 500.

1267
01:30:12,474 --> 01:30:14,579
مرحبا. - سيد كاتيال، في هذه الساعة؟

1268
01:30:14,710 --> 01:30:15,950
سيد كوهلي، أنا مغادر
للأردن صباحاً..

1269
01:30:16,011 --> 01:30:17,217
...مع شعبي.

1270
01:30:17,279 --> 01:30:17,950
الأردن؟

1271
01:30:18,246 --> 01:30:19,657
ماذا حدث؟

1272
01:30:19,915 --> 01:30:22,293
لم أثق أبدا بالجيش العراقي.

1273
01:30:22,451 --> 01:30:23,930
الوضع هنا يزداد سوءا.

1274
01:30:24,019 --> 01:30:26,363
لكن لا يمكنك الذهاب إلى الأردن بعد.

1275
01:30:26,488 --> 01:30:28,934
أنظر...لقد بدأنا للتو
التفاوض معهم..

1276
01:30:28,990 --> 01:30:31,436
... ولم يفعلوا ذلك
اتخذ قرارا حتى الآن.

1277
01:30:31,493 --> 01:30:33,439
إذن اتخذ القرار يا سيد كوهلي.

1278
01:30:33,628 --> 01:30:34,902
ليس لدينا خيار.

1279
01:30:34,997 --> 01:30:37,807
تحاول الوصول إلى هناك مع
الكثير من الناس أمر خطير.

1280
01:30:37,933 --> 01:30:40,504
البقاء هو
الكويت أخطر.

1281
01:30:40,802 --> 01:30:42,372
أعطني بضعة أيام.

1282
01:30:42,971 --> 01:30:45,611
أنا أتحدث إلى
وزارة الطيران المدني...

1283
01:30:45,707 --> 01:30:47,687
سيد كوهلي، من فضلك أسرع.

1284
01:30:47,943 --> 01:30:50,253
افتحوا لنا الحدود الأردنية.

1285
01:30:50,445 --> 01:30:51,651
لأننا سنغادر.

1286
01:30:52,614 --> 01:30:53,490
طاب مساؤك.

1287
01:31:07,963 --> 01:31:08,703
مرحبًا.

1288
01:31:09,364 --> 01:31:11,366
هل يمكنني التحدث مع أمريت بال؟

1289
01:31:12,534 --> 01:31:14,639
أعلم أن الوقت متأخر،
لكنه عاجل جدا.

1290
01:31:14,870 --> 01:31:16,941
هذه الكويت وهذا الأردن.

1291
01:31:17,072 --> 01:31:21,817
المسافة من هنا
إلى هنا 1091 كيلومترا.

1292
01:31:21,977 --> 01:31:24,423
ولهذا أحتاج إلى كل مساعدتكم.

1293
01:31:24,546 --> 01:31:25,923
خذ أكبر عدد ممكن من الرجال.

1294
01:31:32,821 --> 01:31:33,925
احمد.

1295
01:32:06,855 --> 01:32:09,165
لماذا لا أستطيع أن آتي؟
- لماذا لا تفهم؟

1296
01:32:09,224 --> 01:32:11,500
نحن نفعل هذا لسبب ما.

1297
01:32:11,560 --> 01:32:12,971
سيد بوناوالا، اركب تلك الحافلة.

1298
01:32:13,028 --> 01:32:14,803
ماهر، اذهب مع والدك.

1299
01:32:15,864 --> 01:32:16,934
يوسف، أخبر الجميع...

1300
01:32:16,998 --> 01:32:19,672
.. أن يغادر الجميع
مجموعات من 3-4 مركبات. - تمام.

1301
01:32:19,734 --> 01:32:21,236
وكلنا نلتقي على حدود الجهراء.
- تمام.

1302
01:32:21,303 --> 01:32:22,873
ومن هناك نذهب معًا.
- حسنًا يا سيدي.

1303
01:32:23,004 --> 01:32:25,883
هل تأكدت من بعض الشباب

1304
01:32:25,941 --> 01:32:27,579
موجودة في كل مركبة
- نعم...| فعل.

1305
01:32:27,642 --> 01:32:28,586
0K8‘!-

1306
01:32:28,844 --> 01:32:30,050
أين إبراهيم .

1307
01:32:30,145 --> 01:32:31,624
سيدي، أنا لا أعرف.

1308
01:32:31,913 --> 01:32:33,187
طيب لا تقلق بشأن ذلك.

1309
01:32:43,658 --> 01:32:46,537
إذن أنت الآن تصنع
ضجة بدلا من جورج.

1310
01:32:50,032 --> 01:32:51,272
سيدي، لن أذهب.

1311
01:32:52,701 --> 01:32:54,271
ليس بدون شازين.

1312
01:32:54,669 --> 01:32:56,740
ليس من الصواب بالنسبة لي أن أذهب.

1313
01:32:56,872 --> 01:32:58,943
سأبقى هنا، وأبحث عنها.

1314
01:32:59,207 --> 01:33:02,347
إذا كنت تريد أن تجد
لها ثم المضي قدما.

1315
01:33:03,345 --> 01:33:05,325
ببقائك هنا أنت تثبت...

1316
01:33:05,747 --> 01:33:07,954
…التي فقدتها
كل الأمل في رؤيتها.

1317
01:33:08,583 --> 01:33:11,029
حاول أن تبحث عنها أين
جميع الهنود ذاهبون.

1318
01:33:11,619 --> 01:33:12,689
ربما...

1319
01:33:25,300 --> 01:33:28,372
الشيء الجيد أننا نذهب من هنا.

1320
01:33:28,870 --> 01:33:30,872
الله يعلم كيف سيكون الوضع هناك.

1321
01:33:30,939 --> 01:33:33,647
مهما كان الأمر،
سيكون أفضل من هنا.

1322
01:33:38,080 --> 01:33:39,991
ماذا قالت؟
- ماذا؟

1323
01:33:42,217 --> 01:33:44,128
إنها الراعي الخاص بك، أليس كذلك؟

1324
01:33:44,386 --> 01:33:45,956
الراعي...
- هي كويتية؟

1325
01:33:46,822 --> 01:33:48,358
لقد عملت لديها، أليس كذلك؟

1326
01:33:48,590 --> 01:33:49,193
لا يا سيدي...

1327
01:33:49,391 --> 01:33:50,836
لماذا تتورط؟

1328
01:33:51,093 --> 01:33:53,937
إنه الطفل وليس أنا

1329
01:33:54,129 --> 01:33:55,733
وتحدثت باللغة العربية.

1330
01:33:56,031 --> 01:33:57,601
أنت كويتي، أليس كذلك؟

1331
01:33:57,666 --> 01:33:58,736
انا أقول لك...

1332
01:33:58,833 --> 01:34:00,073
هل تعتقد أنني أحمق؟

1333
01:34:01,102 --> 01:34:02,080
جورج سيدي .

1334
01:34:02,137 --> 01:34:03,207
إلى أين أنت ذاهب؟

1335
01:34:05,173 --> 01:34:06,811
لماذا نزلت من الحافلة الآن؟

1336
01:34:06,908 --> 01:34:08,216
أنت بحاجة لي للحصول على شيء ما
كتابيا من صدام؟

1337
01:34:08,610 --> 01:34:11,284
لم تكن قادراً على ذلك،
لكنني اكتشفت ذلك.

1338
01:34:11,846 --> 01:34:13,757
قنبلة موقوتة تدق
في الحافلة. - ماذا؟

1339
01:34:14,082 --> 01:34:17,063
المرأة التي تسافر مع بريثي،
إنها كويتية.

1340
01:34:17,619 --> 01:34:19,758
وأنا أعلم ذلك.
- أنت تعرف.

1341
01:34:20,388 --> 01:34:23,028
ومع ذلك سمحت لها بالبقاء في المخيم.

1342
01:34:23,258 --> 01:34:24,896
اذا كان الجيش العراقي
كان سيكتشف...

1343
01:34:24,960 --> 01:34:26,769
… لقد قطعوا
كلنا إلى أشلاء في ذلك اليوم.

1344
01:34:26,828 --> 01:34:28,398
ولم يكتشفوا ذلك،
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1345
01:34:28,630 --> 01:34:29,370
دعنا نذهب.

1346
01:34:29,431 --> 01:34:31,308
هل هذه مزحة يا سيد رانجيت؟

1347
01:34:32,367 --> 01:34:35,314
إذا اكتشف الجيش العراقي...

1348
01:34:35,370 --> 01:34:39,318
...التي نتخذها
كويتي في حافلتنا..

1349
01:34:39,708 --> 01:34:41,779
...ثم ستكون حياتنا في خطر.

1350
01:34:42,444 --> 01:34:44,720
اترك امرأة و
طفل خلف ليموت...

1351
01:34:45,080 --> 01:34:47,856
...على|ي لأنها كويتية؟

1352
01:34:49,317 --> 01:34:51,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جورج.

1353
01:34:52,020 --> 01:34:53,021
ماذا؟

1354
01:34:53,388 --> 01:34:56,665
تلك الحياة الكويتية
هو مُهم لك..

1355
01:34:56,858 --> 01:34:59,031
...ليس لنا؟

1356
01:34:59,928 --> 01:35:02,465
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

1357
01:35:02,998 --> 01:35:04,136
هذا خطأ.

1358
01:35:10,272 --> 01:35:11,342
رانجيت.

1359
01:35:15,543 --> 01:35:17,216
اطلب منها الخروج.
- سيد.

1360
01:35:17,312 --> 01:35:20,156
أخبرها أن تخرج.
- سيدي، أين سوف تذهب؟

1361
01:35:20,215 --> 01:35:21,694
أنت تخرج أولا.

1362
01:35:22,117 --> 01:35:22,993
يخرج.

1363
01:35:23,351 --> 01:35:24,352
يخرج.

1364
01:35:25,587 --> 01:35:26,793
أعطني الطفل.

1365
01:35:28,223 --> 01:35:29,861
سيد. - يأتي.

1366
01:35:29,925 --> 01:35:32,269
سيدي من فضلك.
- يأتي.

1367
01:35:33,895 --> 01:35:35,033
سيدي...
- هيا.

1368
01:35:35,196 --> 01:35:36,732
سيد.
- دعنا نذهب.

1369
01:35:38,199 --> 01:35:39,678
تعال.

1370
01:35:44,305 --> 01:35:45,784
انزل.

1371
01:35:52,046 --> 01:35:54,048
هل يحق لي المخاطرة بحياتي...

1372
01:35:55,383 --> 01:35:57,192
أم يجب أن أحصل على ذلك كتابيًا أيضًا؟

1373
01:36:00,221 --> 01:36:01,632
اصعد إلى الحافلة.

1374
01:36:17,172 --> 01:36:20,085
إنها تسنيم.
سوف تذهب معنا إلى عمان.

1375
01:36:20,241 --> 01:36:21,413
إنها كويتية.

1376
01:36:22,644 --> 01:36:24,248
يمكنك أن تأتي معنا، في سيارتنا.

1377
01:36:25,280 --> 01:36:30,753
"رغبة عيني..."

1378
01:36:31,286 --> 01:36:36,668
"... هو أن تستمر في التحديق في وجهك."

1379
01:36:37,392 --> 01:36:42,364
"لقد انتهت سباتي||ed..."

1380
01:36:43,632 --> 01:36:47,774
"... مع أحلامك فقط."

1381
01:36:48,136 --> 01:36:51,117
"كلهم يقودونني إليك..."

1382
01:36:51,172 --> 01:36:53,982
"...أ|| الدروب في العالم."

1383
01:36:54,142 --> 01:36:57,021
"| أحبك كثيراً."

1384
01:36:57,178 --> 01:37:01,058
"لا يمكنك أن تتخيل."

1385
01:38:29,938 --> 01:38:33,078
اذهب لمقابلة السيد تريباثي، حسنًا.

1386
01:38:34,008 --> 01:38:35,316
كوهلي، لقد قمنا بإرسال الاقتراح.

1387
01:38:35,376 --> 01:38:37,219
ونحن نتحدث
الى قائد القوة الجوية .

1388
01:38:37,278 --> 01:38:38,518
سيتعين علينا نقلهم جواً.

1389
01:38:38,947 --> 01:38:41,553
لكن يا سيدي، 170 ألف شخص
في طائرات القوات الجوية؟

1390
01:38:42,884 --> 01:38:45,421
أعلم أن هذا غير ممكن.
- إذن إذن؟

1391
01:38:46,120 --> 01:38:49,431
رئيس طيران الهند لديه
تم استدعاؤه في الصباح.

1392
01:38:50,225 --> 01:38:52,205
طائرات طيران الهند يمكنها فعل ذلك،
لا يستطيعون؟

1393
01:38:52,460 --> 01:38:54,872
لكن يا سيدي...مدني|إيان
الطائرات في منطقة حرب؟

1394
01:38:55,029 --> 01:38:56,133
هذا جنون.

1395
01:39:04,305 --> 01:39:05,579
تاريخين.

1396
01:39:05,974 --> 01:39:07,920
هل نكسر أ
سريع أو تناول وجبة؟

1397
01:39:08,042 --> 01:39:09,453
سأأخذه إذا كان لا يريد ذلك.

1398
01:39:12,847 --> 01:39:13,484
ها أنت ذا.

1399
01:39:13,815 --> 01:39:15,852
لا يا أمي، لا مواعيد.
شيء آخر.

1400
01:39:16,317 --> 01:39:18,058
حبيبتي، تناولي هذا الآن.

1401
01:39:18,119 --> 01:39:20,224
سوف نأكل "جا|إبيس"
عندما نصل إلى الهند، حسنًا.

1402
01:39:20,488 --> 01:39:21,523
فتاة جيدة.

1403
01:39:26,794 --> 01:39:29,206
يجب عليك مساعدتنا في الإخلاء.

1404
01:39:29,464 --> 01:39:33,037
نحن طيارون تجاريون، يا سيدي.
وليس القوات الجوية الهندية.

1405
01:39:33,101 --> 01:39:35,172
انظر، لقد كان لدينا بالفعل
كلمة مع رئيس طيران الهند.

1406
01:39:35,237 --> 01:39:35,977
لذا؟

1407
01:39:36,270 --> 01:39:37,977
علينا أن نطير الطائرات
إلى منطقة حرب، وليس هو

1408
01:39:38,173 --> 01:39:38,913
نعم.

1409
01:39:39,007 --> 01:39:41,248
وإذا أردنا المخاطرة بحياتنا...

1410
01:39:41,409 --> 01:39:43,218
... ثم كنا قد فعلنا
انضم إلى القوات الجوية.

1411
01:39:43,377 --> 01:39:45,448
لماذا لا تتطوع
لتطير الطائرة؟

1412
01:39:45,814 --> 01:39:46,884
سيدي، هل يمكنني التحدث معهم؟

1413
01:39:53,121 --> 01:39:55,328
انظر، لا يوجد
مسألة إجبارك.

1414
01:39:56,524 --> 01:39:58,333
إنه اختيارك
سواء ذهبت أم لا.

1415
01:39:58,626 --> 01:40:02,164
لكن 175.000 شخص هم كذلك
بإنتظارنا في الأردن .

1416
01:40:03,864 --> 01:40:05,070
وذنبهم الوحيد..

1417
01:40:05,133 --> 01:40:07,306
...أنهم هنود،
ولكن ليس أقاربنا.

1418
01:40:09,570 --> 01:40:11,174
لا أستطيع أن أعطيك سبباً...

1419
01:40:11,272 --> 01:40:12,945
.. للمخاطرة بحياتك من أجلهم.

1420
01:40:15,510 --> 01:40:17,046
من الأفضل أن تكون أنت
ابحثوا عن واحد بأنفسكم...

1421
01:40:17,111 --> 01:40:18,488
.. من شأنه أن ينقذ حياتهم.

1422
01:40:41,902 --> 01:40:42,937
مهير.

1423
01:40:45,806 --> 01:40:47,786
لقد رأيت الكثير من الأخبار.

1424
01:40:48,576 --> 01:40:52,114
ولكن لم أفكر في ذلك يوما ما
سنكون الأخبار.

1425
01:40:53,080 --> 01:40:56,323
اللاجئين الهنود في
الكويت بسبب العراق.

1426
01:40:58,319 --> 01:41:00,663
انها مربكة جدا، أليس كذلك؟

1427
01:41:09,130 --> 01:41:10,200
اوه نعم ...

1428
01:41:11,399 --> 01:41:13,310
وكان الوزير يسأل...

1429
01:41:13,601 --> 01:41:15,080
…من سيدفع ثمن كل هذا؟

1430
01:41:17,004 --> 01:41:19,678
أعتقد وزارة المالية
سوف تضطر إلى القفز.

1431
01:41:22,243 --> 01:41:23,950
هل ستتحدث معهم أم ينبغي أن؟

1432
01:41:24,145 --> 01:41:25,215
أنت تفعل ذلك يا سيدي.

1433
01:41:25,713 --> 01:41:26,783
كما ترون، ليس لديهم وثائق...

1434
01:41:26,848 --> 01:41:29,795
...لذلك سأحاول الحصول على
تم إصدار جوازات السفر المؤقتة.

1435
01:41:56,777 --> 01:41:57,812
رانجيت.

1436
01:41:58,279 --> 01:41:59,257
رانجيت.

1437
01:42:07,054 --> 01:42:08,431
لا تخرج من السيارة؟

1438
01:42:12,694 --> 01:42:13,672
ضابط، هندي.

1439
01:42:13,728 --> 01:42:16,140
هندي.
نحن جميعا الهنود.

1440
01:42:16,731 --> 01:42:18,301
لقد حصلنا على إذن
من الرئيس صدام...

1441
01:42:18,366 --> 01:42:19,902
أوراق...
- للذهاب إلى الأردن.

1442
01:42:20,068 --> 01:42:20,842
جواز السفر

1443
01:42:20,902 --> 01:42:21,972
أرني جواز السفر

1444
01:42:23,137 --> 01:42:24,309
لا تحاول إفساد الأمور الآن

1445
01:42:24,372 --> 01:42:25,442
ارجع.

1446
01:42:25,673 --> 01:42:26,310
أرني جواز السفر

1447
01:42:26,374 --> 01:42:27,478
ليس لدي جواز سفر. لا جواز سفر

1448
01:42:27,709 --> 01:42:28,710
ولكننا نؤكد لك...
- كويتي.

1449
01:42:28,776 --> 01:42:30,153
كويتي. كويتي.

1450
01:42:30,211 --> 01:42:31,485
كويتي.
- لا لا لا...لسنا كويتيين.

1451
01:42:31,846 --> 01:42:32,756
أوقفه.

1452
01:42:32,814 --> 01:42:35,693
جواز السفر
- ابقي في الداخل، أمريتا.

1453
01:42:40,955 --> 01:42:42,866
هندي. نحن الهنود، يا سيدي.

1454
01:42:45,459 --> 01:42:46,233
شخصين آخرين.

1455
01:42:46,294 --> 01:42:47,705
أريد جوازين مرور آخرين.
- لا، لا، لا.

1456
01:42:47,795 --> 01:42:49,433
كلهم هنود.
ليس لدينا جوازات سفر.

1457
01:42:49,730 --> 01:42:50,708
كويتي؟
- لا لا لا...

1458
01:42:50,765 --> 01:42:51,800
لا، هندي.

1459
01:42:51,899 --> 01:42:52,707
كويتي...

1460
01:42:52,767 --> 01:42:55,145
نحن هنديون. هندي.
- كويتي. - لا يا هندي.

1461
01:42:55,303 --> 01:42:57,715
هندي. هندي.

1462
01:42:57,772 --> 01:43:02,812
دولار. مال.
- أنت تأخذ أموالك وأنا آخذ زوجتك.

1463
01:43:03,244 --> 01:43:05,520
إنها كويتية.
دع أولادي يحصلون على بعض المرح.

1464
01:43:52,994 --> 01:43:54,098
رانجيت.

1465
01:43:54,562 --> 01:43:56,542
أوقفه. اتركني.

1466
01:43:56,965 --> 01:43:57,909
رانجيت.

1467
01:43:58,065 --> 01:43:59,043
رانجيت.

1468
01:44:00,001 --> 01:44:00,945
رانجيت.

1469
01:44:02,470 --> 01:44:03,346
يساعد!

1470
01:44:06,107 --> 01:44:07,450
من فضلك لا...

1471
01:44:07,575 --> 01:44:11,546
من فضلك، لا تفعل ذلك.
لو سمحت.

1472
01:44:37,371 --> 01:44:40,944
أسقط بندقيتك... ويمكنك العيش جميعًا.

1473
01:45:15,443 --> 01:45:17,980
لا، لا، لا...لا يمكن أن يكون
على مستواك يا سيد كوهلي.

1474
01:45:18,112 --> 01:45:20,752
لماذا تجادل يا سيد تشابيكار؟

1475
01:45:21,349 --> 01:45:24,421
لقد قلت لك أن الوزير
من فرع الكويت...

1476
01:45:24,485 --> 01:45:27,261
السيد كوهلي، دون تأكيد
على مستوى السكرتارية..

1477
01:45:27,355 --> 01:45:30,495
...في سفارة عمان،
لا يمكننا إصدار جوازات مرور مؤقتة.

1478
01:45:30,725 --> 01:45:31,726
يرجى المحاولة والفهم.

1479
01:45:31,826 --> 01:45:32,964
خلي الناس تدخل...

1480
01:45:33,027 --> 01:45:36,201
...وسأسأل الوزير نفسه
للتحدث معك.

1481
01:45:56,417 --> 01:45:57,794
ماذا الآن؟

1482
01:45:57,952 --> 01:45:59,158
هل سيفتح البوابة؟

1483
01:46:10,798 --> 01:46:11,936
أحسنت كوهلي.

1484
01:47:02,350 --> 01:47:03,124
سيدي...

1485
01:47:03,751 --> 01:47:04,821
سيدي ماذا الآن؟

1486
01:47:04,985 --> 01:47:05,963
أين الآخرون؟

1487
01:47:06,020 --> 01:47:07,931
البعض نزل مع يوسف.

1488
01:47:08,022 --> 01:47:09,831
والباقي يجلسون في الحافلات.

1489
01:47:10,858 --> 01:47:13,304
اعذرني. السيد كاتيال.

1490
01:47:13,361 --> 01:47:15,637
سؤال واحد.
- ليس الآن.

1491
01:47:15,830 --> 01:47:17,400
السيد بوناوالا،
من فضلك اذهب واجلس في الحافلة.

1492
01:47:17,632 --> 01:47:19,202
ليس الآن.
- رانجيت.

1493
01:47:19,767 --> 01:47:20,905
هناك أعلام من جميع البلدان...

1494
01:47:21,102 --> 01:47:22,740
...ولكن أين العلم الهندي؟

1495
01:47:24,005 --> 01:47:26,383
افعل شيئًا واحدًا، خذها.
- نعم.

1496
01:47:26,807 --> 01:47:28,878
أمسك بيدي يا سيمو.
- يتحرك.

1497
01:47:38,853 --> 01:47:41,060
سيد كوهلي، كان بإمكاني فعل ذلك
أصر على أوامر مكتوبة ...

1498
01:47:41,122 --> 01:47:42,066
لكنني لست كذلك.

1499
01:47:43,224 --> 01:47:44,328
يرجى الانتظار.

1500
01:47:44,859 --> 01:47:45,633
مرحبًا.

1501
01:47:45,826 --> 01:47:46,804
نعم موهان.

1502
01:47:47,195 --> 01:47:48,003
هاه؟

1503
01:47:48,963 --> 01:47:50,738
إنهم في المطار.
- لقد وصلوا بالفعل..

1504
01:47:50,798 --> 01:47:52,368
...ومازلت
عالقة في الروتين.

1505
01:47:52,667 --> 01:47:54,669
السيد كوهلي.
هل من الممكن أن تلتزم الصمت؟

1506
01:47:54,802 --> 01:47:55,746
ف|سهولة.!

1507
01:47:55,803 --> 01:47:56,713
مرحبا...

1508
01:47:56,770 --> 01:47:58,374
نعم، سأفعل شيئا.

1509
01:47:58,706 --> 01:48:00,083
أعطني بعض الوقت، سأفعل شيئا.

1510
01:48:00,908 --> 01:48:04,014
سيدي تشابيكار... إنهم شعبنا.

1511
01:48:04,712 --> 01:48:06,783
لقد عانوا كثيرا بالفعل.

1512
01:48:07,014 --> 01:48:08,425
من فضلك لا تفعل
المزيد من المعاناة لهم..

1513
01:48:08,649 --> 01:48:10,151
...بانتظار الأوامر.

1514
01:48:10,284 --> 01:48:11,319
لو سمحت.

1515
01:48:12,086 --> 01:48:12,894
اعذرني.

1516
01:48:13,020 --> 01:48:13,998
اعذرني.

1517
01:48:15,689 --> 01:48:18,363
نحن حوالي 170 ألف هندي...

1518
01:48:18,426 --> 01:48:19,734
الذين جاءوا من الكويت.

1519
01:48:19,827 --> 01:48:21,898
وليس لدينا أي فكرة عما يجب القيام به.

1520
01:48:22,096 --> 01:48:24,337
انظروا، كل الناس
واقفاً بالخارج...

1521
01:48:24,465 --> 01:48:26,411
..ينتظرون
نفس المعلومات.

1522
01:48:26,767 --> 01:48:27,768
عليك أن تنتظر أيضاً، من فضلك.

1523
01:48:27,835 --> 01:48:29,143
صدام اقتحم بيوتنا..

1524
01:48:29,270 --> 01:48:30,715
...وأنتم تطلبون منا الانتظار.

1525
01:48:31,172 --> 01:48:34,119
انظر...لا فائدة من التسخين.

1526
01:48:34,475 --> 01:48:36,716
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

1527
01:48:36,877 --> 01:48:37,719
لو سمحت.

1528
01:48:41,749 --> 01:48:42,489
مرحبًا.

1529
01:48:42,717 --> 01:48:43,787
نعم من دلهي.

1530
01:48:44,084 --> 01:48:44,994
نعم.

1531
01:48:45,720 --> 01:48:46,721
نعم يا سيدي.

1532
01:48:46,787 --> 01:48:47,857
حسنًا يا سيدي.

1533
01:48:47,955 --> 01:48:50,492
حسنًا يا سيدي.
شكرًا لك.

1534
01:49:15,983 --> 01:49:20,983
اللي نسيته...
ظل يتذكرك.

1535
01:49:29,697 --> 01:49:34,544
"لقد واصلت العيش ..."

1536
01:49:35,102 --> 01:49:41,542
"...وظل يموت من أجلك."

1537
01:49:41,942 --> 01:49:48,552
"عندما سمعك تتأوهين من الألم..."

1538
01:49:49,116 --> 01:49:55,499
.. لقد جاء لإنقاذك،
تاركين كل شيء وراءهم.

1539
01:49:55,623 --> 01:50:01,733
"مع السعادة في طريقك."

1540
01:50:02,663 --> 01:50:08,670
"إنه معك في كل منعطف."

1541
01:50:08,969 --> 01:50:14,783
"ترك كل شيء خلفك."

1542
01:50:17,111 --> 01:50:21,787
اللي نسيته...
ظل يتذكرك.

1543
01:50:22,650 --> 01:50:28,498
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1544
01:51:00,654 --> 01:51:01,189
التالي.

1545
01:51:01,522 --> 01:51:02,592
بهرام بوناوالا.

1546
01:51:06,227 --> 01:51:07,035
نعم التالي.

1547
01:51:07,160 --> 01:51:09,106
مهير بوناوالا.
- دالجيت سينغ.

1548
01:51:13,501 --> 01:51:14,138
التالي.

1549
01:51:14,702 --> 01:51:15,874
اسمك؟

1550
01:51:17,238 --> 01:51:18,308
سيدتي، ما اسمك؟

1551
01:51:18,872 --> 01:51:19,748
شازين.

1552
01:51:20,140 --> 01:51:21,050
شازين ماذا؟

1553
01:51:21,775 --> 01:51:22,753
شازين. دوراني.

1554
01:51:22,976 --> 01:51:25,286
وأنت؟
- ابراهيم دوراني .

1555
01:51:25,880 --> 01:51:26,915
الزوج والزوجة؟

1556
01:51:30,084 --> 01:51:36,330
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1557
01:51:36,891 --> 01:51:43,172
كان العالم معك..
بينما كان وحيدا.

1558
01:51:43,697 --> 01:51:50,080
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1559
01:51:50,337 --> 01:51:56,049
كان العالم معك..
بينما كان وحيدا.

1560
01:51:56,276 --> 01:52:01,276
"الدموع التي كانت..."

1561
01:52:09,590 --> 01:52:12,662
"مع السعادة في طريقك."

1562
01:52:12,893 --> 01:52:15,100
كيف قررتم الجلوس؟

1563
01:52:15,629 --> 01:52:17,768
يعني من يجلس في الدرجة الأولى...

1564
01:52:17,831 --> 01:52:19,071
... ومن يجلس في الاقتصاد؟

1565
01:52:19,300 --> 01:52:20,370
حسنًا، سأتحقق من ذلك يا سيدي.

1566
01:52:20,734 --> 01:52:21,303
اعذرني.

1567
01:52:22,035 --> 01:52:23,946
وإلا فإنه غير عادل للغاية.

1568
01:52:25,573 --> 01:52:26,347
كوهلي.

1569
01:52:28,609 --> 01:52:29,679
تهانينا.

1570
01:52:30,010 --> 01:52:31,683
أولى الرحلات الجوية على وشك الإقلاع.

1571
01:52:42,790 --> 01:52:47,762
"فاندي ماتارام!"

1572
01:52:49,797 --> 01:52:53,677
"فاندي ماتارام!"

1573
01:52:53,868 --> 01:52:55,711
أكبر عملية إنقاذ في العالم.

1574
01:52:55,936 --> 01:52:57,472
الخطوط الجوية الهندية، الخطوط الجوية الهندية...

1575
01:52:57,538 --> 01:53:00,883
...والقوات الجوية الهندية
طار الطيارون 488 رحلة من هذا القبيل.

1576
01:53:01,142 --> 01:53:04,385
العالم لم يشهد ولن يشهد
ربما من أي وقت مضى تشهد...

1577
01:53:04,445 --> 01:53:07,016
عملية إنقاذ بهذا الحجم:

1578
01:53:07,515 --> 01:53:09,927
أعادت الهند إلى الوطن أكثر من 100000 من
مواطنيها

1579
01:53:10,384 --> 01:53:11,658
... الذين كانوا عالقين في بلد آخر.

1580
01:53:12,719 --> 01:53:15,427
ولقد أحضرنا لدينا
يعود الناس سالمين غانمين.

1581
01:53:18,158 --> 01:53:20,798
مبروك يا سيدي.
- شكرًا لك.

1582
01:53:23,130 --> 01:53:27,408
أولئك الذين لم نلتقي بهم قط، ولم نلتقي بهم أبدًا
سنحت لي الفرصة للقاء لاحقاً..

1583
01:53:28,069 --> 01:53:30,709
العديد من المسؤولين الحكوميين
مثل سانجيف كوهلي..

1584
01:53:30,871 --> 01:53:32,145
.. جعل هذا ممكنا.

1585
01:53:33,640 --> 01:53:35,017
طار بيردي.

1586
01:53:35,776 --> 01:53:36,982
طارت الطائرة.

1587
01:53:38,478 --> 01:53:39,889
طار سيمو.
- لا.

1588
01:53:39,947 --> 01:53:40,982
طارت أمي.

1589
01:53:41,548 --> 01:53:43,528
طرت.
كيف يمكنني أن أطير؟

1590
01:53:57,097 --> 01:54:02,012
اللي نسيته...
ظل يتذكرك.

1591
01:54:02,936 --> 01:54:05,143
حتى اليوم أشعر بالانزعاج
بشأن بعض المشاكل في الهند.

1592
01:54:05,606 --> 01:54:06,812
ما زلت ساخرًا.

1593
01:54:06,907 --> 01:54:09,251
ولكن بعد ركوب تلك الرحلة الأخيرة...

1594
01:54:09,643 --> 01:54:13,056
...| لم يسألوا قط، ماذا
لقد فعلت بلدي بالنسبة لي.

1595
01:54:45,279 --> 01:54:50,279
اللي نسيته...
ظل يتذكرك.

1596
01:54:58,792 --> 01:55:03,400
"لقد واصلت العيش ..."

1597
01:55:04,398 --> 01:55:10,542
"...وظل يموت من أجلك."

1598
01:55:11,205 --> 01:55:17,645
"عندما سمعك تتأوهين من الألم..."

1599
01:55:18,345 --> 01:55:24,387
.. لقد جاء لإنقاذك،
تاركين كل شيء وراءهم.

1600
01:55:24,652 --> 01:55:30,762
"مع السعادة في طريقك."

1601
01:55:31,625 --> 01:55:37,769
"إنه معك في كل منعطف."

1602
01:55:38,265 --> 01:55:42,805
"ترك كل شيء خلفك."

1603
01:55:46,373 --> 01:55:51,373
اللي نسيته...
ظل يتذكرك.

1604
01:56:59,246 --> 01:57:04,924
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1605
01:57:05,952 --> 01:57:12,494
كان العالم معك..
بينما كان وحيدا.

1606
01:57:12,726 --> 01:57:19,075
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1607
01:57:19,533 --> 01:57:25,074
كان العالم معك..
بينما كان وحيدا.

1608
01:57:25,372 --> 01:57:30,372
"الدموع التي كانت..."

1609
01:57:38,685 --> 01:57:44,795
"مع السعادة في طريقك."

1610
01:57:45,759 --> 01:57:52,005
"إنه معك في كل منعطف."

1611
01:57:52,065 --> 01:57:56,741
"ترك كل شيء خلفك."

1612
01:58:00,374 --> 01:58:05,374
اللي نسيته...
ظل يتذكرك.

1613
01:58:40,947 --> 01:58:47,626
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1614
01:58:47,788 --> 01:58:54,364
كان العالم معك..
بينما كان وحيدا.

1615
01:58:54,494 --> 01:59:01,002
كل لحظة له
مرت بالقلق عليك.

1616
01:59:01,368 --> 01:59:07,148
كان العالم معك..
بينما كان وحيدا.

1617
01:59:07,374 --> 01:59:12,374
"الدموع التي كانت..."

1618
01:59:20,487 --> 01:59:27,496
"مع السعادة في طريقك."

1619
01:59:27,561 --> 01:59:33,807
"إنه معك في كل منعطف."

1620
01:59:33,867 --> 01:59:37,542
"ترك كل شيء خلفك."

1621
01:59:53,853 --> 01:59:59,132
"فاندي ماتارام!"

1622
02:00:00,727 --> 02:00:07,474
"فاندي ماتارام!"

1623
02:00:07,534 --> 02:00:14,110
"فاندي ماتارام!"

1624
02:00:14,174 --> 02:00:21,524
"فاندي ماتارام!"

1624
02:00:22,305 --> 02:00:28,591
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/7eqfx
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات